1
00:00:51,460 --> 00:00:55,298
若い頃、ここに来ました
未来からこの場所へ
2
00:00:59,802 --> 00:01:01,095
昔から…
3
00:01:02,096 --> 00:01:05,974
エイリアンは彼らを閉じ込めていた
人間の体の囚人
4
00:01:09,437 --> 00:01:13,566
それはガードとサンダーのものでした
囚人を監督する仕事
5
00:01:19,238 --> 00:01:24,077
ある日、リーダーは
管理官である囚人は逃亡した。
6
00:01:33,502 --> 00:01:37,022
彼はエイリアンを解放した
街の上空に「Haava」の雰囲気が漂います…
7
00:01:38,341 --> 00:01:40,021
そして多くの人が亡くなりました。
8
00:01:43,679 --> 00:01:46,815
あの雲の中に、エイリアン
囚人たちは目覚めました。
9
00:01:54,190 --> 00:01:57,860
コントローラーの目標は次のとおりです。
残りのハーバを爆発させます
10
00:01:58,152 --> 00:02:00,219
そして地球の大気を置き換えます。
11
00:02:01,697 --> 00:02:06,952
すべての人は死ぬでしょう、そして
地球は彼らのものになるでしょう
12
00:02:08,454 --> 00:02:11,526
あと 48 分
ハアバの爆発...
13
00:02:12,291 --> 00:02:13,971
また今度行きましょう。
14
00:02:14,085 --> 00:02:17,733
エイリアンを閉じ込める必要がある
もう一度行って戻ってきてください…
15
00:02:17,838 --> 00:02:19,771
ハーバの爆発を止めるため。
16
00:02:23,552 --> 00:02:24,592
それは何ですか？
17
00:02:33,354 --> 00:02:34,730
お父さん！
18
00:02:38,859 --> 00:02:41,362
イ・アン、戻ってきて私を見つけて！
19
00:02:43,030 --> 00:02:45,763
ハーバの爆発を止めなければなりません!
20
00:02:47,160 --> 00:02:51,372
この場所でガードは破壊されました
そしてサンダーは動作を停止しました。
21
00:02:53,374 --> 00:02:57,961
未来へ帰るには、
神聖な刃が必要です。
22
00:03:01,840 --> 00:03:06,137
10 年後、私は Blade を見つけました。
23
00:03:12,226 --> 00:03:13,266
とても美しいです！
24
00:03:15,229 --> 00:03:18,607
でも、私たちは以前に会ったことがありますか？
25
00:03:21,735 --> 00:03:23,731
あの悪女が雷を放つ！
26
00:03:23,821 --> 00:03:26,721
みんな頑張ってた
神聖な刃を見つけるために
27
00:03:27,283 --> 00:03:28,367
モンクハック。
28
00:03:28,951 --> 00:03:30,369
二人の魔術師
29
00:03:31,036 --> 00:03:32,716
そして外国人捕虜たち。
30
00:03:37,085 --> 00:03:38,085
そして…
31
00:03:39,587 --> 00:03:41,267
ついにブレードを手に入れました。
32
00:03:41,630 --> 00:03:43,763
右足、左足！彼女を追ってください！
33
00:03:55,519 --> 00:03:57,521
あなたの中に何かが...
34
00:03:58,814 --> 00:04:00,174
私の中には何があるのでしょうか？
35
00:04:22,838 --> 00:04:26,752
雷を放つ少女
ブレイドとともに消えた。今は何ですか？
36
00:04:26,842 --> 00:04:28,719
神聖な刃が必要だ。
37
00:04:29,762 --> 00:04:32,556
女の子を探してください。
38
00:04:36,394 --> 00:04:41,232
今度は宇宙船を見つけなければなりません
そしてサンダー、そして未来へ帰る。
39
00:04:42,858 --> 00:04:45,569
ハーバの爆発を止めるため。
40
00:04:48,940 --> 00:04:53,970
ALIENOID:PART2 リターン・トゥ・ザ・フューチャー
41
00:05:07,100 --> 00:05:10,400
スープ一杯と、
道路用の干物！
42
00:05:10,553 --> 00:05:11,553
はい！
43
00:05:12,012 --> 00:05:15,433
お久しぶりです。
私についてどんな噂を聞いていますか？
44
00:05:15,849 --> 00:05:18,936
「女の子はビッグ・ラーン・インへ向かっています。
45
00:05:19,062 --> 00:05:22,454
だから神の剣を手に入れよう
彼女から莫大な報酬をもらったんだ。」
46
00:05:23,107 --> 00:05:24,467
なぜ口ひげがあるのですか？
47
00:05:24,942 --> 00:05:27,886
一度会った男のものです。
完璧な変装？
48
00:05:28,821 --> 00:05:31,021
完璧であろうとなかろうと、あなたは何をしますか？
49
00:05:31,111 --> 00:05:34,695
ビッグラーンインまでは4日です
そして油断はできません。
50
00:05:34,785 --> 00:05:36,652
寝てからどのくらい経ちますか？
51
00:05:36,954 --> 00:05:39,415
2日です。大したことはありません。
52
00:05:40,624 --> 00:05:43,424
-私が求めていたものは見つかりましたか？
-もちろん！
53
00:05:43,586 --> 00:05:47,756
漁師さんたちにずっと聞いていたんですが、
ブレードが発見された川…
54
00:05:48,299 --> 00:05:52,178
そして私は誰かを見つけました
この鉄のものを見た人。
55
00:05:53,262 --> 00:05:55,264
こんなに小さいって言ってたっけ？
56
00:05:59,727 --> 00:06:01,460
お久しぶりです、サンダーさん。
57
00:06:02,146 --> 00:06:03,826
じゃあ、彼はまだ生きているんですね。
58
00:06:04,357 --> 00:06:06,090
生きている？鉄だと言いましたね。
59
00:06:06,484 --> 00:06:08,817
愛らしくて神秘的な存在です。
60
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
誰が彼を見た?
61
00:06:11,530 --> 00:06:14,902
二人の木こり兄弟
黄山の近くに住んでいる人たち。
62
00:06:14,992 --> 00:06:17,161
しかし問題は...
63
00:06:20,623 --> 00:06:22,143
彼らに気をつけてください。
64
00:06:23,251 --> 00:06:24,251
さあ行こう。
65
00:06:25,200 --> 00:06:27,600
見つけたらどこに行けばいいですか？
66
00:06:27,700 --> 00:06:31,335
ビッグラーンインのそばの川。
鉄のワゴンが立ち往生している場所。
67
00:06:31,425 --> 00:06:32,625
アイアンワゴン！
68
00:06:33,469 --> 00:06:35,929
私たちは素晴らしいシャーマン僧侶です！
69
00:06:36,680 --> 00:06:37,890
そしてあなたは...
70
00:06:38,056 --> 00:06:41,352
サンダーシューティングガール情報
71
00:06:49,026 --> 00:06:50,903
それはあなたです！
72
00:06:51,028 --> 00:06:53,316
その可愛い顔に口ひげを直す。
73
00:06:53,406 --> 00:06:57,410
後はそんなに綺麗じゃなくなるよ
私たちはそれを地面に叩きつけます。
74
00:06:57,910 --> 00:06:59,447
それで何をしているのですか？
75
00:06:59,537 --> 00:07:03,034
するかどうかを決定しようとしています
喉に突っ込むかどうか。
76
00:07:03,124 --> 00:07:07,348
しかし、暴言や嘘は一部です
人間の性ですから、慈悲を与えます。
77
00:07:08,254 --> 00:07:12,043
命は大切だから、行ってみてはどうだろうか？
頭を首に当てたままにしてください。
78
00:07:12,133 --> 00:07:15,844
それがあなたにできる最善のことですか？
なんて素人なんだ！
79
00:07:17,680 --> 00:07:18,722
あなたは...
80
00:07:28,023 --> 00:07:30,394
この雌犬には教訓を与える必要がある!
81
00:07:30,484 --> 00:07:33,748
生きたまま皮を剥いでやる
骨を粉々に砕いてください！
82
00:08:03,226 --> 00:08:04,226
暑いですね！
83
00:08:08,356 --> 00:08:09,808
-熱い！
-私を追いかけるのはやめてください。
84
00:08:09,898 --> 00:08:10,898
わかった！
85
00:08:11,859 --> 00:08:15,238
また会えたら雷を使います。
86
00:08:16,155 --> 00:08:17,155
わかった！
87
00:08:29,917 --> 00:08:31,197
二人を見てください。
88
00:08:32,213 --> 00:08:33,653
付いて来ないでください！
89
00:08:53,484 --> 00:08:55,217
10年前のあの夜！
90
00:08:55,653 --> 00:08:58,607
ヒョン先生は何と言った？
森で彼を見つけた後は？
91
00:08:58,697 --> 00:09:02,153
彼の中には怪物がいる。
私は彼を殺すと言った、あなたはノーと言った。
92
00:09:02,451 --> 00:09:04,584
彼のエネルギーをブロックする必要がありました。
93
00:09:04,953 --> 00:09:07,533
彼にそのファンを与えることで
中には二本の剣が入っています。
94
00:09:07,623 --> 00:09:09,756
覚えて？ヒョン先生の部屋にて。
95
00:09:14,880 --> 00:09:18,752
彼は川のほとりで何に出会ったのでしょうか？
彼の中には何か恐ろしいものがある。
96
00:09:18,842 --> 00:09:21,880
だからこそ私たちは彼を殺すべきなのです。
でないと後々大変なことになるよ。
97
00:09:21,970 --> 00:09:26,642
いいえ、彼を訓練するのをやめてもいいのです。
少年には自分の人生を生きさせてください。
98
00:09:26,767 --> 00:09:28,447
私たちは彼にこの扇風機をあげます。
99
00:09:28,602 --> 00:09:32,016
2本の剣は重すぎて持ち上げられません。
それは彼のエネルギーをブロックしてしまいます。
100
00:09:32,106 --> 00:09:35,144
彼がそれらを引き抜いたらどうなるでしょうか？
そうすれば彼は止められなくなるだろう。
101
00:09:35,234 --> 00:09:37,234
私たち以外にそれができる人はいません。
102
00:09:37,486 --> 00:09:39,732
もしそうなら、私たちは彼を殺します。
103
00:09:39,822 --> 00:09:42,735
でも彼はそれらを引っ張り出してしまったので、
彼は魔法を学んだに違いない。
104
00:09:42,825 --> 00:09:44,505
では、彼を殺すべきでしょうか？
105
00:09:44,868 --> 00:09:48,372
しかし、彼はその弟子だったのでしょうか？
私には泥棒のように見えます。
106
00:09:48,497 --> 00:09:50,999
彼に触れれば、必ず分かります。
107
00:09:57,756 --> 00:09:58,756
私はどこにいるの？
108
00:10:00,176 --> 00:10:01,696
覚えていないんですか？
109
00:10:01,927 --> 00:10:05,511
あなたは剣を引き抜いた
そのファンがモンスターを殺した。
110
00:10:06,390 --> 00:10:07,635
ジャジャン…ジャジャン！
111
00:10:07,725 --> 00:10:08,725
ジャジャン！
112
00:10:09,017 --> 00:10:10,311
ジャジャンはどこ？
113
00:10:11,937 --> 00:10:14,982
なぜ彼女に尋ねるのですか、彼女は聾唖です。
114
00:10:16,150 --> 00:10:17,150
待って...
115
00:10:18,569 --> 00:10:21,489
一つ質問させてください、奥様。
116
00:10:22,030 --> 00:10:23,830
ジャジャンはどこから来たのですか？
117
00:10:26,244 --> 00:10:27,495
ブラシ！
118
00:10:35,711 --> 00:10:37,171
10年前…
119
00:10:42,343 --> 00:10:43,719
イエローマウンテン？
120
00:10:49,225 --> 00:10:51,727
-彼が生きているかどうかを確認してください!
-はい、先生！
121
00:11:03,275 --> 00:11:04,275
私はどこにいるの？
122
00:11:04,365 --> 00:11:08,161
ここは秘密の神殿です。
私たちはこの場所で僧侶として修行しています。
123
00:11:09,162 --> 00:11:10,162
道に迷いました。
124
00:11:11,622 --> 00:11:13,124
時間に閉じ込められた!
125
00:11:13,249 --> 00:11:15,459
私たちは皆、時間の中に閉じ込められています。
126
00:11:15,959 --> 00:11:19,213
あなたの話は知りませんが、
でもこれ着ますか？
127
00:11:20,214 --> 00:11:22,258
マスクの名前はジャジャン。
128
00:11:23,008 --> 00:11:24,760
なんとも面白い人間だ。
129
00:11:33,269 --> 00:11:34,469
怪物だ！
130
00:11:42,528 --> 00:11:44,697
私の目よ！
131
00:11:45,114 --> 00:11:46,574
これからは…
132
00:11:48,492 --> 00:11:50,578
私がこの場所を統治するつもりだ。
133
00:11:53,747 --> 00:11:56,280
ジャジャンはなぜ神剣を求めるのか？
134
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
時間。
135
00:12:02,673 --> 00:12:04,353
私たちは時間に囚われています。
136
00:12:05,008 --> 00:12:07,720
コントローラーは誰の体に入ったのでしょうか?
137
00:12:08,262 --> 00:12:11,682
当日はコントローラーが
新しい体に入りました…
138
00:12:12,141 --> 00:12:15,103
4人の人間が参加していました。
139
00:12:15,228 --> 00:12:18,314
ヒョン先生、ミスター。ブルーマダムブラック、犬野郎
140
00:12:18,439 --> 00:12:20,809
神剣を扱えるのは彼だけだ。
141
00:12:20,899 --> 00:12:23,566
管制官を見つけて戻らなければなりません。
142
00:12:25,113 --> 00:12:27,448
なぜその病気の体に留まるのでしょうか？
143
00:12:29,032 --> 00:12:31,032
健康的な体を見つけてください。
144
00:12:33,496 --> 00:12:35,176
その後、記憶を失ってしまいます。
145
00:12:39,710 --> 00:12:42,110
コントローラーは誰かの体内にある？
146
00:12:42,630 --> 00:12:44,310
どのようにして出てくるのでしょうか？
147
00:12:45,841 --> 00:12:49,041
3つ突き刺さなければなりません
神剣を持つ人間。
148
00:12:55,976 --> 00:12:59,880
神剣…
切れたらコントローラーが出てくる？
149
00:13:01,274 --> 00:13:03,811
奥様！ジャジャンがヒョン先生を殺したんですよね？
150
00:13:03,901 --> 00:13:06,695
そして彼は私たちも刺そうとしたのですか？
151
00:13:08,030 --> 00:13:12,493
その日も弟子がそこにいました。
ジャジャンは知らない。
152
00:13:12,826 --> 00:13:15,454
まずは弟子を捕まえましょう。
153
00:13:25,339 --> 00:13:26,619
彼はどこへ行ったのですか？
154
00:13:29,000 --> 00:13:31,700
その前に彼を殺す必要がある
怪物が出てくる！
155
00:13:31,800 --> 00:13:33,900
彼を追いかけてください、彼は遠く離れているはずはありません。
156
00:13:35,433 --> 00:13:38,894
それで...
157
00:13:41,855 --> 00:13:43,535
これは何ですか？
158
00:13:43,691 --> 00:13:47,480
九月山高麗人参、粉砕
牛の胃石とムスクで煮ました！
159
00:13:47,570 --> 00:13:49,572
私はこれを薬と呼んでいます...
160
00:13:49,988 --> 00:13:52,158
永遠の活力のエリクサー！
161
00:13:54,910 --> 00:13:58,814
ここの男性は目が見えませんが、
3年前、彼は歩くことができませんでした！
162
00:13:59,207 --> 00:14:02,501
彼こそが、
有名な戦士ノンパ！
163
00:14:02,835 --> 00:14:04,702
彼の剣術を見てみましょう。
164
00:14:16,807 --> 00:14:19,185
ほぼメーカーに会えました。
165
00:14:19,935 --> 00:14:23,481
- さて、皆さんにご提案したいのですが...
-待って！
166
00:14:23,814 --> 00:14:25,274
納得いかない！
167
00:14:25,691 --> 00:14:30,904
あなたの剣には力が感じられません。
168
00:14:31,489 --> 00:14:33,741
じゃあ、あなたの剣術を見せてください！
169
00:14:34,032 --> 00:14:35,899
目の見えない人に何を見せればよいでしょうか？
170
00:14:37,870 --> 00:14:39,955
200年前の刀。
171
00:14:41,374 --> 00:14:43,000
それが歌うのを聞いてください。
172
00:14:43,251 --> 00:14:48,214
この剣を抜いただけで、
私たちのどちらかが生きてここを出られるかもしれません！
173
00:14:51,425 --> 00:14:56,161
これは王国最大のサーベル、
ツイン・ピークスの魔術師によって作られた。
174
00:15:01,394 --> 00:15:05,981
こんにちは、偉大なる戦士ノンパ。
私たちのことを覚えていますか？
175
00:15:06,232 --> 00:15:08,811
あなたの声は次のように聞こえます
あなたは殴られました。
176
00:15:08,901 --> 00:15:10,861
そのサーベルを売ってください。
177
00:15:11,070 --> 00:15:13,970
から購入しました
結局のところ、魔術師たち。
178
00:15:14,323 --> 00:15:17,223
に売ったとしても
あなた、それを使ってもらえますか？
179
00:15:18,000 --> 00:15:21,610
今日は剣の扱いが上手でした。
エリクサーはたくさん売れましたか？
180
00:15:21,700 --> 00:15:23,810
それを売るのはあなたの剣ではありません。
181
00:15:23,900 --> 00:15:26,412
それは金持ちを辱めるやり方だ。
182
00:15:26,502 --> 00:15:29,213
今日の私の演技はどうでしたか？
183
00:15:29,547 --> 00:15:31,674
ちゃんと殴られたんですよね？
184
00:15:32,758 --> 00:15:34,462
あなたは誰ですか？新しいチームメンバー?
185
00:15:34,552 --> 00:15:36,232
銀はどうしたの？
186
00:15:36,700 --> 00:15:38,254
人生に無料のものはありません！
187
00:15:38,344 --> 00:15:42,011
サーベルを取る必要がある
あの少女から神剣を。
188
00:15:42,101 --> 00:15:43,846
Secret Temple が手に入る前に。
189
00:15:43,936 --> 00:15:46,469
秘密の神殿がブレイドを求めている?ジャジャン？
190
00:15:50,193 --> 00:15:52,320
私の目よ！私の目よ！
191
00:15:56,699 --> 00:16:00,328
この刃で目が治るかどうか見てみましょう。
192
00:16:00,953 --> 00:16:03,706
雷を撃つ雌犬はもう死んでいる！
193
00:16:04,039 --> 00:16:05,719
道をご案内します。
194
00:16:07,126 --> 00:16:11,797
昨日、二匹の猫がここに転がり落ちました
そしてそこに飛び上がったのですか？そうですか？
195
00:16:11,900 --> 00:16:13,500
誰が猫のことを気にするでしょうか？
196
00:16:13,600 --> 00:16:17,600
昨日は雷を放つ少女
彼女の喧嘩でその場をめちゃくちゃにした。
197
00:16:17,690 --> 00:16:20,374
喧嘩？彼女は厳しい人だ。
198
00:16:20,500 --> 00:16:23,200
それで彼らはこちらに来て、そこから逃げました。
199
00:16:24,477 --> 00:16:26,930
私にとってはスープ一杯。そして米酒！
200
00:16:27,020 --> 00:16:28,020
はい。
201
00:16:31,067 --> 00:16:34,945
だから私には神の剣が必要なのです
自分の中にあるものを知るために。
202
00:16:40,659 --> 00:16:42,321
ムルクはどこへ行ったのでしょうか？
203
00:16:42,411 --> 00:16:44,037
彼が近くにいるような気がする。
204
00:16:46,915 --> 00:16:47,915
そこにいるよ！
205
00:16:50,500 --> 00:16:52,710
彼があそこで豚を飼っているのを見てください。
206
00:16:52,800 --> 00:16:56,400
彼がそのように食べるのは、
中のモンスター。彼を殺しましょう。
207
00:16:56,500 --> 00:16:59,200
あるいは、その後に彼を殺すこともできます
モンスターの特定。
208
00:16:59,290 --> 00:17:02,590
彼を騙してあなたのものにする
弟子にして、脈拍をチェックしてください。
209
00:17:02,680 --> 00:17:04,269
そうすれば必ず分かりますよ！
210
00:17:04,475 --> 00:17:08,019
しかし、彼を私の弟子ではなくあなたの弟子にしてください。
211
00:17:13,692 --> 00:17:16,070
奥様、スープを二杯。なんと！
212
00:17:17,529 --> 00:17:20,734
これは偶然でしょうか？
ここであなたに会えることを想像してみてください！
213
00:17:20,824 --> 00:17:23,491
偶然などというものはなく、あるのは運命だけです。
214
00:17:23,660 --> 00:17:27,366
私たちは自己紹介をしませんでした。
私たちはツイン・ピークスの魔術師です。
215
00:17:27,456 --> 00:17:31,335
西洋では、彼らは次のことを指します
私たちと同じ錬金術師です。
216
00:17:33,045 --> 00:17:34,795
そこで、あなたの脈拍ポイントをチェックしてみましょう。
217
00:17:34,885 --> 00:17:36,637
-あなたの名前は...
-ムルク。
218
00:17:36,924 --> 00:17:37,925
ムルク。
219
00:17:44,265 --> 00:17:45,265
どうですか？
220
00:17:48,727 --> 00:17:49,727
とても柔らかいです。
221
00:17:52,398 --> 00:17:54,931
そんなことないよ！私は彼に対して優しくなりました。
222
00:17:55,151 --> 00:17:58,735
いや、いや！どうしてそうなるのでしょう、
私は150年間貞淑でした。
223
00:17:58,904 --> 00:18:01,567
ファンが広いとき
広げた状態、折りたたむと狭くなります。
224
00:18:01,657 --> 00:18:05,613
したがって、存在しないものは、
も存在する可能性があり、その逆も同様です。
225
00:18:05,703 --> 00:18:08,038
なんて劣等生だ。実演してみましょう。
226
00:18:08,164 --> 00:18:09,540
この扇風機を作りました。
227
00:18:10,083 --> 00:18:14,587
まともな武器と冬の風を入れました。
228
00:18:14,712 --> 00:18:16,712
この猫たちは何ですか?私が描いたわけではありません。
229
00:18:16,802 --> 00:18:18,053
私が描きました。
230
00:18:19,800 --> 00:18:22,470
煽らないでください。そうしないと猫が人間になってしまいます。
231
00:18:27,641 --> 00:18:30,061
何？あなたは誰ですか？
232
00:18:33,397 --> 00:18:35,893
- 手に入れてください。
-彼らは来ます!こっちですよ、お嬢様。
233
00:18:35,983 --> 00:18:37,663
-でも、あなたは誰ですか？
-急いで！
234
00:18:37,818 --> 00:18:40,023
あの男たちは昨日からあなたを追っています。
235
00:18:40,113 --> 00:18:41,113
ねえ...
236
00:18:42,240 --> 00:18:43,740
-来て...
-どこへ行くの？
237
00:18:43,830 --> 00:18:44,830
こうやって…
238
00:18:52,250 --> 00:18:53,770
急いで！壁を登れ！
239
00:18:56,837 --> 00:18:58,416
あなたは誰ですか？と聞いています。
240
00:18:58,506 --> 00:19:01,163
彼は右足、私は左足です。私たちは人間です。
241
00:19:01,253 --> 00:19:03,337
-人間？
-そして猫も。
242
00:19:03,427 --> 00:19:04,427
猫？
243
00:19:13,729 --> 00:19:15,224
猫たちはどこにいるの？
244
00:19:15,314 --> 00:19:18,477
猫たちが追いかけてくる
女の子、そして私は猫を追いかけています。
245
00:19:18,567 --> 00:19:20,104
行ったほうがいいよ。
246
00:19:20,194 --> 00:19:23,614
しかしご存知のように、あなたのエネルギーはここでブロックされています。
247
00:19:24,323 --> 00:19:26,723
つまり、あなたの中に何かがあるということです！
248
00:19:29,370 --> 00:19:31,303
あなたの中にモンスターがいます！
249
00:19:38,129 --> 00:19:39,547
手放せない！
250
00:19:40,423 --> 00:19:42,103
それは私のエネルギーを消耗します！
251
00:19:51,500 --> 00:19:54,200
邪魔にならない！自分の体をコントロールできない！
252
00:19:54,316 --> 00:19:55,916
なぜこんなことをするのでしょうか？
253
00:19:56,355 --> 00:19:57,940
みんな気をつけてね！
254
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
私は彼をブロックすると言った
エネルギー、解放しましたか？
255
00:20:02,090 --> 00:20:03,439
誰か私を止めてください！
256
00:20:03,529 --> 00:20:06,699
いいえ！
257
00:20:07,116 --> 00:20:08,617
なんてこった！
258
00:20:08,737 --> 00:20:09,737
どこへ行くの？
259
00:20:09,827 --> 00:20:11,454
おい！
260
00:20:16,292 --> 00:20:17,292
やめた！
261
00:20:29,597 --> 00:20:31,640
ムルク、私たちから逃げることはできません。
262
00:20:34,518 --> 00:20:36,270
そこでやめてください！
263
00:20:39,773 --> 00:20:44,987
ムルク、あなたも私と一緒に行動してください！
264
00:21:16,894 --> 00:21:18,556
何か言ってあげましょうか？
265
00:21:18,646 --> 00:21:21,267
ヒョン先生、あなたの先生、
あなたを訓練するのはやめました！
266
00:21:21,357 --> 00:21:24,985
なぜ？彼は学んだから
あなたの中に怪物がいる。
267
00:21:36,622 --> 00:21:38,310
待っててね！
268
00:21:38,400 --> 00:21:39,910
なぜ私をフォローしているのですか？
269
00:21:40,000 --> 00:21:41,810
主人がそうするように言ったからです。
270
00:21:41,900 --> 00:21:42,900
ご主人様？
271
00:21:43,003 --> 00:21:45,136
何？私たちのマスターを知らないのですか？
272
00:21:45,339 --> 00:21:48,039
-あなたは彼と結婚しています！
-彼はすぐに私たちを探しに来るでしょう。
273
00:21:48,129 --> 00:21:49,809
待って、彼はここに来るの？
274
00:21:50,594 --> 00:21:53,091
会えると彼に伝えてください
天気が良くなったら。
275
00:21:53,181 --> 00:21:54,883
それは違います!結婚してるんですね！
276
00:21:54,973 --> 00:21:57,310
既婚？ばかげてはいけません。
277
00:21:57,400 --> 00:21:59,800
結婚式をシェアするなら
夜、あなたは結婚しています。
278
00:21:59,890 --> 00:22:01,090
結婚初夜？
279
00:22:01,900 --> 00:22:03,726
なぜ私がこれについて話しているのでしょうか？
280
00:22:03,816 --> 00:22:06,312
分かっていた、彼らは失敗した
彼らの結婚式の夜に。
281
00:22:06,402 --> 00:22:08,397
冷静になってからもう一度試してみるといいでしょう。
282
00:22:08,487 --> 00:22:09,815
二人ともどうしたの？
283
00:22:09,905 --> 00:22:12,825
君たちはあの人の扇風機に住む猫か？
284
00:22:13,451 --> 00:22:15,661
でも、私たちは前にどこかで会ったことがありますか？
285
00:22:15,786 --> 00:22:17,996
犬みたいに私を殴らないで！
286
00:22:18,122 --> 00:22:19,802
腹が立った。うちは猫だよ。
287
00:22:24,545 --> 00:22:25,664
良い１日を。
288
00:22:25,754 --> 00:22:29,594
その人にありがとうと伝えて、
私たちの思い出を大切にします。
289
00:22:30,050 --> 00:22:31,090
さようなら、子猫ちゃん。
290
00:22:32,553 --> 00:22:33,833
私を追わないでください！
291
00:22:34,222 --> 00:22:36,217
なぜ自分から夫に伝えないのでしょうか？
292
00:22:36,307 --> 00:22:37,551
彼は私の夫ではありません！
293
00:22:37,641 --> 00:22:40,972
ああ、私たちもそっちに行くよ。
彼女は誤解するでしょう。
294
00:22:41,062 --> 00:22:43,975
ただ前に進んでいきます。
しかしムルクはいつ到着するのでしょうか？
295
00:22:44,065 --> 00:22:46,984
彼を殺しましょう。
モンスターが出てくるかどうかを確認してください。
296
00:22:48,944 --> 00:22:50,696
私は暴力に反対です。
297
00:22:50,988 --> 00:22:52,348
そして私は賛成ですか？
298
00:22:52,656 --> 00:22:56,202
なぜ気が変わったのでしょうか？
きっと彼の中に何かがあるに違いない！
299
00:22:58,829 --> 00:23:01,229
奥様、お酒のピッチャーをください！
300
00:23:02,040 --> 00:23:03,584
投手が２人！
301
00:23:04,502 --> 00:23:07,630
素面ではこんなことはできない。まずは飲みましょう。
302
00:23:49,297 --> 00:23:50,977
奥様！ちょっと待ってください。
303
00:23:55,886 --> 00:23:59,348
あなたのナイフ…ここにあります。
304
00:24:03,394 --> 00:24:04,394
これは何ですか？
305
00:24:05,854 --> 00:24:07,987
-食事はその部屋のものですか？
-はい。
306
00:24:08,232 --> 00:24:09,912
そこで彼らを楽しませてください。
307
00:24:10,234 --> 00:24:13,034
-でも誰もいないって言ってた…
-大丈夫、彼らは文化が大好きです。
308
00:24:13,124 --> 00:24:14,644
-あれは何でしょう？
-何？
309
00:24:14,822 --> 00:24:15,822
そこには。
310
00:24:17,491 --> 00:24:19,327
あれはそこで何をしているのですか？
311
00:24:34,300 --> 00:24:35,843
居酒屋
312
00:24:37,010 --> 00:24:38,971
ああ、そんなに？
313
00:24:39,680 --> 00:24:41,280
誰も入れないでください。
314
00:24:41,390 --> 00:24:42,600
とても良いです。
315
00:24:49,940 --> 00:24:52,943
居酒屋
316
00:25:50,626 --> 00:25:52,959
たった一丁の銃で何をするのですか？
317
00:25:54,088 --> 00:25:55,128
そしてこれは？
318
00:26:28,997 --> 00:26:29,997
そうすれば！
319
00:27:03,318 --> 00:27:04,318
あなたは誰ですか？
320
00:27:04,408 --> 00:27:06,195
シークレットテンプルの出身ですか？
321
00:27:06,285 --> 00:27:08,947
矢は聞き覚えのある音でした。
ジャジャンはここにいるの？
322
00:27:09,037 --> 00:27:11,304
ノンパ！追放された奴だ！
323
00:27:35,898 --> 00:27:37,608
ノンパ最高！
324
00:27:57,211 --> 00:27:58,731
神剣…
325
00:27:59,422 --> 00:28:01,257
人を癒すと言われます。
326
00:28:01,382 --> 00:28:02,382
静かな！
327
00:28:05,511 --> 00:28:06,554
あなたは誰ですか？
328
00:28:07,096 --> 00:28:09,765
この部分は金色が褪せているのでしょうか？
329
00:28:10,099 --> 00:28:13,144
そしてここでは、明るい青い光です。
330
00:28:13,394 --> 00:28:16,564
あなたは盲目だと思っていました。あなたは誰ですか？
331
00:28:17,398 --> 00:28:19,078
前に一度見たことがあります。
332
00:28:21,069 --> 00:28:23,696
奇妙な鎧を着た男がそれを持っていた。
333
00:28:24,363 --> 00:28:26,696
それから彼は光の中に消えた。
334
00:28:32,413 --> 00:28:33,997
それを見ましたか？
335
00:28:34,998 --> 00:28:35,998
あなたは誰ですか？
336
00:28:38,877 --> 00:28:40,557
なぜこれを持っているのですか？
337
00:28:45,968 --> 00:28:49,340
彼女はそれに値する、だからこそ！
彼女はそれで人々を救うだろう。
338
00:28:49,430 --> 00:28:50,430
あなたは誰ですか？
339
00:28:57,896 --> 00:28:59,773
私はその乙女の夫です。
340
00:29:20,586 --> 00:29:22,519
雷を放つ雌犬！
341
00:29:25,758 --> 00:29:26,758
ねえ...
342
00:29:28,427 --> 00:29:29,787
彼女はどこへ行ったのですか？
343
00:29:39,438 --> 00:29:42,191
この泥棒を見てください。私の魔法を盗む？
344
00:29:42,858 --> 00:29:45,725
泥棒？私たちはお互いから学んでいるだけです。
345
00:29:52,993 --> 00:29:55,954
あなたはそのハックです!ブレイドは持っていますか？
346
00:29:57,290 --> 00:30:00,793
逃す！大丈夫だから逃げて！急いで！
347
00:30:02,336 --> 00:30:03,696
彼女はもう出発しましたか？
348
00:30:04,046 --> 00:30:05,046
そうでしょう。
349
00:30:05,464 --> 00:30:08,801
誰が走っているの？
ここは魔術師のカーテンではないでしょうか？
350
00:30:08,926 --> 00:30:10,719
つまんでみました。
351
00:30:12,430 --> 00:30:15,141
彼らはカーテンの中に消えました！
352
00:30:22,523 --> 00:30:25,484
魔術師のカーテンはどうやって入手しましたか？
353
00:30:28,946 --> 00:30:30,466
彼らはここにいるよ！
354
00:30:34,410 --> 00:30:36,947
くそー、なぜあなたは物を落とし続けるのですか？
355
00:30:37,037 --> 00:30:38,699
それはあなたが私を押したからです！
356
00:30:38,789 --> 00:30:41,189
私たちには注意しないでください！
私たちはただ通り過ぎているだけです...
357
00:30:41,279 --> 00:30:42,661
-静かに！
-彼は言った、静かにして！
358
00:30:42,751 --> 00:30:44,351
近所の人たち全員を起こしましょう。
359
00:30:44,441 --> 00:30:46,380
先生、大変申し訳ございません！
360
00:30:46,505 --> 00:30:48,042
何か大きな罪を犯しましたか？
361
00:30:48,132 --> 00:30:50,532
全世界に伝えてくださいね?
362
00:30:51,009 --> 00:30:53,672
鯛の骨が喉に詰まってしまいました。
363
00:30:53,762 --> 00:30:56,962
一緒に食べたよ、君
あなただけだと思いますか？
364
00:31:02,730 --> 00:31:06,442
でもそれを見つける必要がある
目を治せるならブレイド。
365
00:31:13,650 --> 00:31:17,500
2022年、ソウル
366
00:31:42,686 --> 00:31:45,939
ねえ、そんなふうに見つめられて…
367
00:31:46,357 --> 00:31:48,037
お茶が飲めないんです。
368
00:31:48,984 --> 00:31:50,403
心配するのはやめてください。
369
00:31:50,986 --> 00:31:54,570
あなたが心配していること
についてはまだ起こっていません、まだです。
370
00:31:58,744 --> 00:32:00,413
とにかく、私は元気です。
371
00:32:01,122 --> 00:32:03,957
そして世界は平和です。
372
00:32:04,833 --> 00:32:08,673
あるものを使いたくても
このバッグにはその必要はありません。
373
00:32:08,837 --> 00:32:10,673
また明日会いましょう、ご先祖様。
374
00:32:15,160 --> 00:32:22,940
ハアバ爆発の2日前
375
00:32:36,199 --> 00:32:37,991
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！
376
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
この野郎！
377
00:33:03,142 --> 00:33:04,822
-どうしたの？
-自分？
378
00:33:06,145 --> 00:33:08,932
あとは家に帰るだけ
運動をすること。
379
00:33:09,022 --> 00:33:11,144
どこへ行くの、汚い泥棒？
380
00:33:11,234 --> 00:33:12,568
地獄へ行け。
381
00:33:15,321 --> 00:33:16,822
あなたが最初に私を殴りました。
382
00:33:39,470 --> 00:33:41,150
彼を捕まえましたか、お嬢さん？
383
00:33:42,640 --> 00:33:45,776
それは私の仲間のようでした
警察官は何らかの助けを得ることができるだろう。
384
00:33:46,644 --> 00:33:48,181
どこの駅から来たのですか？
385
00:33:48,271 --> 00:33:52,150
自分？私は...サービスの出身です。
386
00:33:52,566 --> 00:33:53,926
電話をください。
387
00:33:54,568 --> 00:33:55,568
サービスは？
388
00:33:55,819 --> 00:33:58,072
国家情報院？
389
00:33:59,657 --> 00:34:01,257
税関サービス。
390
00:34:01,784 --> 00:34:04,072
私は密輸部門の税関職員です。
391
00:34:04,162 --> 00:34:06,429
-証人が必要な場合は電話してください。
-もちろん。
392
00:34:09,917 --> 00:34:11,277
彼は密輸業者ですか？
393
00:34:11,710 --> 00:34:13,443
形でわかるでしょうか？
394
00:34:13,587 --> 00:34:17,001
嚥下用であれば、
あのうんちの形にします。
395
00:34:17,091 --> 00:34:19,691
あなたの番号が必要になると思います。あなたの名前？
396
00:34:19,802 --> 00:34:21,714
私の名前をリクエストしてください...
397
00:34:21,804 --> 00:34:23,847
-カン・チュンソプ巡査。
-はい。
398
00:34:24,223 --> 00:34:26,016
-電話に出てください。
-わかった。
399
00:34:26,142 --> 00:34:30,063
知山病院
400
00:34:37,278 --> 00:34:38,278
私はどこにいるの？
401
00:34:38,400 --> 00:34:41,410
ここは芝山病院です。
治療以外の会話は禁止です。
402
00:34:41,500 --> 00:34:43,600
ここ押すと痛いですか？
403
00:34:43,700 --> 00:34:44,800
何てことだ！
404
00:34:44,890 --> 00:34:49,132
-首が折れてるんですよね？私は麻痺しているのでしょうか？
- 骨折していないことに感謝してください。
405
00:34:49,222 --> 00:34:52,710
そうしたら、私はここに長くはいないでしょう。
いつ警察に送られますか？
406
00:34:52,800 --> 00:34:54,000
ク・サムシクさん。
407
00:34:56,422 --> 00:34:58,591
言ったでしょう、私語は禁止です。
408
00:35:13,397 --> 00:35:16,942
うわー、素敵な雲ですね。
409
00:35:18,030 --> 00:35:23,400
ハアバ爆発の 1 日前
410
00:35:38,381 --> 00:35:40,781
捕虜輸送船が来ました。
411
00:36:13,082 --> 00:36:14,122
これは何ですか？
412
00:36:19,004 --> 00:36:21,299
おい！腹立たしい！
413
00:36:49,535 --> 00:36:50,535
なんと...
414
00:36:52,246 --> 00:36:53,366
一体何だ？
415
00:36:53,581 --> 00:36:57,229
名前はク・サムシク。
有罪判決9件。彼を訪ねてみます。
416
00:36:58,001 --> 00:36:59,001
さよなら。
417
00:37:01,089 --> 00:37:04,592
カン・チュンソプ巡査！
直接来ましたか？
418
00:37:04,717 --> 00:37:07,661
私たちはちょうど訪問中です。
質問はあまり多くありません。
419
00:37:10,723 --> 00:37:11,723
それは何ですか？
420
00:37:12,808 --> 00:37:14,168
私はあの女の子を知っています。
421
00:37:16,562 --> 00:37:18,082
訪問しましょう。
422
00:37:18,314 --> 00:37:20,247
ちょっと待って、なぜドアが開いているのですか？
423
00:37:22,200 --> 00:37:24,605
-私たちは玄関から入りました。
-はい。
424
00:37:24,695 --> 00:37:26,745
裏口と駐車場、早く！
425
00:37:26,835 --> 00:37:28,003
なんと...
426
00:37:35,706 --> 00:37:37,386
なぜイ・アンがここにいたのか？
427
00:37:39,377 --> 00:37:40,913
彼女に何と言ったんですか？
428
00:37:41,003 --> 00:37:43,070
もしかしたら彼女は私たちが話しているのを聞いていたのでしょうか？
429
00:37:45,216 --> 00:37:48,116
彼女を見つけてください。
彼女はこれらすべてを携帯電話に記録しました。
430
00:37:49,303 --> 00:37:51,370
彼女は友達の家に行きました。
431
00:37:51,889 --> 00:37:53,689
彼女の友達の名前は何でしたか？
432
00:37:54,142 --> 00:37:56,971
彼女には友達が一人だけいます。
2011年7月17日生まれ。
433
00:37:57,061 --> 00:37:59,961
彼女の住所を探しています。
本名はキム・ミンソン。
434
00:38:00,606 --> 00:38:02,858
キム・ミンソン？私の姪？
435
00:38:14,703 --> 00:38:17,570
何てことだ！このビデオは病院からのものですか？
436
00:38:17,915 --> 00:38:20,459
それはあなたのお父さんですか？自分で撃ったんですか？
437
00:38:20,668 --> 00:38:21,668
うん。
438
00:38:23,379 --> 00:38:24,379
叔母！
439
00:38:24,672 --> 00:38:26,090
うん？
440
00:38:26,799 --> 00:38:28,127
ああ、ここにいるの、イ・アン？
441
00:38:28,217 --> 00:38:31,464
-イ・アンさんはお泊りです。彼女は逃げ出した。
-元気ですか？
442
00:38:31,554 --> 00:38:33,132
いつものように元気です。
443
00:38:33,222 --> 00:38:36,225
でも逃げたらお父さんが…
444
00:38:37,435 --> 00:38:39,312
でもお父さんの車は…
445
00:38:39,895 --> 00:38:43,274
本当ですか？
本当にNASAが作ったしゃべる車なのか？
446
00:38:44,275 --> 00:38:47,236
あなたのお父さんがそれと話しているのを聞いたような気がします。
447
00:38:48,696 --> 00:38:50,376
しかし、車はどうやって会話できるのでしょうか？
448
00:38:51,324 --> 00:38:52,324
そう...
449
00:38:53,242 --> 00:38:55,242
-ええ。
-なぜ私の部屋にいるのですか？
450
00:39:00,999 --> 00:39:03,294
それでは、楽しんでください。
451
00:39:03,461 --> 00:39:04,661
とてもかわいい子供たちです！
452
00:39:33,532 --> 00:39:34,572
これは何ですか？
453
00:39:39,538 --> 00:39:40,538
サムシク？
454
00:39:57,190 --> 00:40:03,650
ハアバ爆発の日
455
00:40:13,197 --> 00:40:15,991
その赤い点はサムシクが盗んだ自転車です。
456
00:40:16,450 --> 00:40:20,246
最近では配達はGPSで追跡されています。
3 km 離れています。
457
00:40:23,916 --> 00:40:24,916
あれは何でしょう？
458
00:40:26,419 --> 00:40:28,286
事故があったようです。
459
00:40:32,883 --> 00:40:33,883
良さそうです。
460
00:40:34,260 --> 00:40:35,860
ピーナッツをください。
461
00:40:38,181 --> 00:40:39,461
どうしたの？
462
00:41:03,283 --> 00:41:05,243
-それらの車はどうしたんですか？
-ヘルプ！
463
00:41:05,333 --> 00:41:08,252
それは何ですか？これは普通の事故ではありません。
464
00:41:12,090 --> 00:41:13,424
走って、早く！
465
00:41:14,717 --> 00:41:15,926
急いで！
466
00:41:17,052 --> 00:41:18,596
それは何ですか？
467
00:41:20,431 --> 00:41:22,111
サムシクがそこにいるに違いない。
468
00:41:58,427 --> 00:42:04,267
この赤いガスがどこにあったかは不明です
から解放される、またはそれが何でできているか
469
00:42:05,017 --> 00:42:07,770
汚染地帯の拡大は停止しました。
470
00:42:07,895 --> 00:42:10,141
そして警察はその地域を封鎖した。
471
00:42:10,231 --> 00:42:14,902
このドローン映像には 2 つの様子が映っています。
汚染地帯の生存者
472
00:42:14,994 --> 00:42:17,490
非常に多くの人が亡くなったあの雲の中で
473
00:42:17,580 --> 00:42:22,210
二人がどうやってできたのか
生き残れるかどうかは謎のままです。
474
00:42:22,300 --> 00:42:25,383
イ・アンが撮ったビデオの中にあの人がいた！
475
00:42:25,473 --> 00:42:30,610
二人の男は救急車をハイジャックした
そして彼らの所在は不明です。
476
00:42:30,700 --> 00:42:32,400
生存者の行方不明
477
00:42:32,500 --> 00:42:35,710
警察は、次のようなことを判断していない。
他に生存者はいます...
478
00:42:35,800 --> 00:42:38,467
ミンソンさん、家にいてね。私は戻ってきます。
479
00:42:44,348 --> 00:42:47,081
あなたが話した時が来ました、ご先祖様。
480
00:42:53,518 --> 00:42:54,518
これは何ですか？
481
00:42:54,608 --> 00:42:56,341
私も公務員です！
482
00:42:57,403 --> 00:42:58,683
こんにちは、みんな。
483
00:42:59,822 --> 00:43:02,489
このビデオを接続できますか?緊急です。
484
00:43:03,076 --> 00:43:04,827
ここの責任者は誰ですか?
485
00:43:06,495 --> 00:43:08,992
-あなたは誰ですか？
-まずはこちらの動画をご覧ください。
486
00:43:09,082 --> 00:43:10,815
ここは芝山病院です。
487
00:43:11,250 --> 00:43:14,578
この人が初めてです
汚染地帯での生存者。
488
00:43:16,630 --> 00:43:18,292
そして二人目の生存者。
489
00:43:18,382 --> 00:43:22,928
二人とも芝山病院に入院していた。
これは偶然ではありません。
490
00:43:23,053 --> 00:43:26,557
もう 1 つあります。
サムシクも病院にいた。
491
00:43:26,932 --> 00:43:29,482
-彼は3人目の生存者になるかもしれない。
-サムシクって誰？
492
00:43:29,572 --> 00:43:33,476
彼は我々が追っている密輸業者だ
そして彼は汚染地帯にいる。
493
00:43:33,772 --> 00:43:34,808
お二人は誰ですか？
494
00:43:34,898 --> 00:43:37,401
私は税関職員のミン・ゲーリンです。
495
00:43:37,491 --> 00:43:40,273
しかし、重要なことは、このビデオを誰が撮影したかということです。
496
00:43:40,363 --> 00:43:42,858
彼女の名前はイ・アン、
私の姪の友達の一人。
497
00:43:42,948 --> 00:43:45,618
そして彼女の父親は...本当に変わっています。
498
00:43:45,743 --> 00:43:47,495
分かった、分かった。
499
00:43:47,911 --> 00:43:49,271
税関？大丈夫。
500
00:43:49,580 --> 00:43:53,161
ビデオの数はわかります
そんなの今ネット上にあるの？
501
00:43:53,251 --> 00:43:54,611
それらはすべて偽物です。
502
00:43:55,544 --> 00:43:57,224
ここに誰かを入れたんですか？
503
00:43:59,840 --> 00:44:00,960
ちょっと待ってください。
504
00:44:02,300 --> 00:44:04,110
-こんにちは？
-イ・アンのお父さんです。
505
00:44:04,200 --> 00:44:05,400
ミンソンの叔母
506
00:44:05,500 --> 00:44:06,700
はい、どうぞ!
507
00:44:06,800 --> 00:44:10,100
イ・アンはここに泊まることができますか
数日間あなたの家にいますか？
508
00:44:10,200 --> 00:44:11,300
さて...
509
00:44:12,145 --> 00:44:15,022
確かに、そうです...ミンソンもそれを望んでいます。
510
00:44:15,564 --> 00:44:18,317
彼女を迎えに行ったほうがいいでしょうか？もうすぐ終わります。
511
00:44:18,484 --> 00:44:20,164
いいえ、今すぐ送ります。
512
00:44:20,278 --> 00:44:21,939
ご親切にありがとうございます。
513
00:44:22,029 --> 00:44:23,029
もちろん！
514
00:44:27,160 --> 00:44:29,627
-このニュースバンを移動してください。
-鍵を私に投げてください！
515
00:44:31,539 --> 00:44:32,992
私が運転します。あれは誰でしたか？
516
00:44:33,082 --> 00:44:36,662
動画を撮影したお子さんのお父さん。
または、彼女の義父。
517
00:44:36,752 --> 00:44:38,752
とにかく、武器を手に入れましょう。
518
00:44:39,213 --> 00:44:41,263
-さあ行こう！
―ゴルフクラブは武器ですか？
519
00:44:41,353 --> 00:44:42,873
いいえ、私はゴルフが苦手です。
520
00:44:43,008 --> 00:44:44,008
さあ行こう！
521
00:44:58,774 --> 00:45:00,109
彼はここに住んでいますか？
522
00:45:00,359 --> 00:45:02,039
正しい住所です。
523
00:45:03,196 --> 00:45:05,406
ミンソン、イアンが来ます。
524
00:45:05,531 --> 00:45:09,160
だから家にいて、外出しないでください。
すぐに戻ります。
525
00:45:09,285 --> 00:45:11,162
救急車
526
00:45:16,667 --> 00:45:18,711
あれは盗まれた救急車ですか？
527
00:45:21,505 --> 00:45:22,505
そうすれば！
528
00:45:35,061 --> 00:45:38,481
さて、中に入っているハーバをすべて爆発させましょう。
529
00:45:47,490 --> 00:45:48,490
あれは何でしょう？
530
00:45:58,084 --> 00:45:59,764
別の車が来ます。
531
00:46:16,018 --> 00:46:17,018
チュンソプ！
532
00:46:22,066 --> 00:46:23,109
暑いですね！
533
00:46:26,445 --> 00:46:28,245
-ミン・ガエリン?
-イ・アンのお父さんは？
534
00:46:28,656 --> 00:46:30,824
隠れて、隠れて！
535
00:47:02,100 --> 00:47:03,600
輸送の準備完了!
536
00:47:03,700 --> 00:47:06,700
戻ってきて止めてもいいよ
ハアバが爆発するのを防ぎます。
537
00:47:06,790 --> 00:47:08,490
また今度行きましょう。
538
00:47:20,874 --> 00:47:21,914
それは何ですか？
539
00:47:42,521 --> 00:47:47,401
10年前はこうだった
未来からここに来たんですか？
540
00:47:52,865 --> 00:47:54,742
このために私を追いかけてきたのですか？
541
00:47:55,284 --> 00:47:57,703
なぜそれが欲しいのですか？お金のためですか？
542
00:47:59,330 --> 00:48:01,374
なぜそのブレードが必要なのでしょうか？
543
00:48:02,666 --> 00:48:05,628
どのくらい遡りますか
運命の輪が回る？
544
00:48:05,794 --> 00:48:09,507
私があなたを救ったのはこれが初めてではありません。
545
00:48:10,091 --> 00:48:12,468
あなたの名前はイ・アンですよね？
546
00:48:14,803 --> 00:48:17,270
あなたは誰ですか？どうして私の名前を知っているのですか？
547
00:48:17,515 --> 00:48:20,971
私たちが子供の頃のことを覚えていますか?
私はあなたを溺死から救った。
548
00:48:22,311 --> 00:48:23,311
あなた？
549
00:48:24,021 --> 00:48:28,109
簡単ではないでしょうが、
子供の頃の私を想像してみてください。
550
00:48:42,873 --> 00:48:45,126
あなたの名前は何ですか？私はムルクです。
551
00:48:45,834 --> 00:48:46,834
イ・アンさん。
552
00:48:47,170 --> 00:48:48,170
イ・アンさん。
553
00:48:49,380 --> 00:48:50,380
イ・アン…
554
00:48:52,341 --> 00:48:55,074
-あなたはあの小さな子供だったのですか？
-少し？あなたは...
555
00:48:56,387 --> 00:48:57,638
あなたは生きていました。
556
00:48:58,722 --> 00:49:01,302
あなたの名前は何でしたか？濁りとか…
557
00:49:01,392 --> 00:49:03,144
-ムルク、濁ってないよ…
-はい？
558
00:49:03,269 --> 00:49:06,522
だったら返済するべきではないでしょうか
あなたの命を救ってくれたのは私ですか？
559
00:49:07,898 --> 00:49:09,698
あなたのおかげでこれを見つけました。
560
00:49:10,776 --> 00:49:12,976
私はいつもあなたにもう一度会いたいと思っていました。
561
00:49:13,529 --> 00:49:15,209
つまり、あなたがあの少年だったのですね...
562
00:49:18,492 --> 00:49:21,120
しかし、コントローラーとは何でしょうか？
563
00:49:25,374 --> 00:49:27,054
どうしてそれがわかるのですか？
564
00:49:28,043 --> 00:49:29,723
どこで聞きましたか?
565
00:49:30,963 --> 00:49:33,696
あなたを助けて丘を登った日…
566
00:49:34,258 --> 00:49:35,938
何か奇妙なものを見ました。
567
00:49:37,220 --> 00:49:40,139
彼は人間の体を探して私のところにやって来ました。
568
00:49:43,809 --> 00:49:46,562
見つけたのは…人間だった。
569
00:49:54,737 --> 00:49:56,470
その怪物は私の中にいますか？
570
00:49:57,531 --> 00:50:00,451
その後何が起こったのか思い出せません。
571
00:50:04,247 --> 00:50:06,867
刃が私を切ったら、
怪物が出てくる。
572
00:50:06,957 --> 00:50:08,690
そうなると、あなたはそれを殺します。
573
00:50:09,752 --> 00:50:10,961
やめてください！
574
00:50:12,588 --> 00:50:16,092
自分の中に何があっても、放っておいてください。
575
00:50:17,510 --> 00:50:19,190
そしてただ自分の人生を生きてください。
576
00:50:21,097 --> 00:50:22,537
ただ自分の人生を生きるだけですか？
577
00:50:23,349 --> 00:50:24,549
では、私は何でしょうか？
578
00:50:25,768 --> 00:50:27,568
もし私の中に怪物がいるとしたら…
579
00:50:32,608 --> 00:50:35,341
So, I need to die for the monster to die?
580
00:50:37,613 --> 00:50:39,365
You're fated to kill me.
581
00:50:41,825 --> 00:50:44,745
I could have been fated to die as a baby.
582
00:50:46,789 --> 00:50:48,229
なぜ私は生き残れたのでしょうか？
583
00:50:50,918 --> 00:50:53,712
I was saved by Dad, Thunder…
584
00:50:55,173 --> 00:50:56,715
And by you.
585
00:50:58,426 --> 00:51:00,293
So that I could save others.
586
00:51:02,596 --> 00:51:04,276
あなたの中にあるものは何であれ…
587
00:51:05,849 --> 00:51:07,209
あなたはただあなたです。
588
00:51:08,727 --> 00:51:11,272
私はただのハックです。
589
00:51:12,690 --> 00:51:14,817
それは良い。 Mureuk the hack.
590
00:51:15,859 --> 00:51:18,362
それがあなたです。忘れないでください。
591
00:51:20,489 --> 00:51:22,222
I won't forget you either.
592
00:51:29,248 --> 00:51:30,928
Come on, shake my hand.
593
00:51:36,630 --> 00:51:38,310
I'll take the Blade now.
594
00:51:59,862 --> 00:52:03,407
Did you find the Dog Turd
fellow from Yellow Mountain?
595
00:52:04,242 --> 00:52:07,078
We're in pursuit.
596
00:52:07,995 --> 00:52:11,499
彼を私のところに連れてきてください。
そしてそのワゴンをビッグ・ラーン・インに移動させてください。
597
00:52:13,667 --> 00:52:15,800
そして雷を放つ少女は？
598
00:52:15,961 --> 00:52:19,382
待って。とにかく彼女はこれのために来るでしょう。
599
00:52:34,105 --> 00:52:39,110
想像してみてください、子供の頃に出会って、その後
再び合流、運命はとても奇妙です。
600
00:52:39,985 --> 00:52:42,106
中庭の松の木のようです。
601
00:52:42,196 --> 00:52:44,240
それはどういう意味ですか？
602
00:52:44,573 --> 00:52:47,987
一人は中庭、
そしてもう一つは松の木です。
603
00:52:48,077 --> 00:52:51,955
その間ずっと、それはただの
中庭のそばの松の木。
604
00:52:52,498 --> 00:52:55,634
何事も偶然ではありません。
それはすべて運命です。私たちもです。
605
00:52:56,300 --> 00:52:58,400
うわー、どうやってそんなことを知ることができるのでしょうか？
606
00:52:58,534 --> 00:53:00,244
ナンセンスなことを言ってるよ！
607
00:53:00,506 --> 00:53:02,585
では、あなたの松の木はどこへ行ったのでしょうか？
608
00:53:02,675 --> 00:53:06,214
彼女はそれを探しに行きましたか？
曲がった鍋のように見えます。
609
00:53:06,304 --> 00:53:10,843
彼女が犬に尋ねたサンダーのこと
なんと、その壁に絵が描かれていました。
610
00:53:10,933 --> 00:53:13,346
その小屋には他にも何かがありました。
611
00:53:13,436 --> 00:53:15,116
ハンギングマットの裏側。
612
00:53:15,313 --> 00:53:16,993
彼女に伝えたほうがいいんじゃないでしょうか？
613
00:53:35,040 --> 00:53:36,720
マントを着た僧侶たちだ！
614
00:53:36,834 --> 00:53:38,704
彼らは少女を追っているに違いない。
615
00:53:38,794 --> 00:53:40,879
ジャジャンは莫大な報酬を提示した。
616
00:53:41,380 --> 00:53:43,415
-まず彼女を捕まえるべきではないでしょうか？
-やめて...
617
00:53:43,505 --> 00:53:45,055
-どうすればいいでしょうか？
-急いで！
618
00:53:45,145 --> 00:53:47,046
彼らはその女の子がとてもかわいいと言います。
619
00:53:47,136 --> 00:53:49,847
彼女を殺す前に、彼女の手を握りましょう！
620
00:53:51,890 --> 00:53:54,690
彼女は結婚していると聞きました。愚かな愚か者に。
621
00:53:57,020 --> 00:53:59,887
神様、私は酔っています！私たちも彼女を追いかけましょう。
622
00:54:00,066 --> 00:54:01,066
なんと！
623
00:54:03,069 --> 00:54:05,936
何を見ているんだ、この愚か者め！
624
00:54:12,161 --> 00:54:13,961
誰が私を頭が悪いと言っているのですか？
625
00:54:14,372 --> 00:54:18,619
法華経にこんな一文があります。
「フェジャジョンリ コジャピルバン」
626
00:54:18,709 --> 00:54:20,913
今夜はあなたも学びの宝庫です！
627
00:54:21,003 --> 00:54:23,103
「別れた者はまた出会う」ということでしょうか？
628
00:54:23,193 --> 00:54:25,043
「誰が面目を保つことなど気にするだろうか？」
629
00:54:25,133 --> 00:54:27,266
-左足！
-彼女の香りはこんな感じです。
630
00:54:27,468 --> 00:54:28,468
さあ行こう。
631
00:54:33,266 --> 00:54:34,706
彼女はそっちに向かった。
632
00:54:34,850 --> 00:54:36,602
彼は鼻がいいですね。
633
00:54:50,658 --> 00:54:53,458
彼女は死んだと思った。彼女を起こしたほうがいいでしょうか？
634
00:54:54,203 --> 00:54:55,883
そんな彼女は冷たくなるでしょう。
635
00:55:03,087 --> 00:55:04,607
大丈夫、私たちだよ。
636
00:55:06,006 --> 00:55:09,270
中の僧侶全員が、
王国があなたを探しています。
637
00:55:09,843 --> 00:55:11,797
寝てから何日目ですか？
638
00:55:11,887 --> 00:55:12,887
3日です。
639
00:55:14,515 --> 00:55:17,560
なぜ戻ってきたのですか？私たちは会わないことに同意した。
640
00:55:17,685 --> 00:55:19,437
そうです、それは本当です。
641
00:55:19,527 --> 00:55:21,919
しかし、約束の中には破った方が良いものもあります。
642
00:55:22,009 --> 00:55:25,686
そして、私たちがあなたに伝えたかったのは、
あなたが探しているそのオブジェクトについて。
643
00:55:25,776 --> 00:55:27,646
-何の物体ですか？
-それは...
644
00:55:27,736 --> 00:55:28,767
-雷。
-雷。
645
00:55:28,857 --> 00:55:29,857
雷。
646
00:55:29,947 --> 00:55:31,627
どこにあるか知っていますか？
647
00:55:50,718 --> 00:55:54,847
逃げろ、バカ
648
00:55:58,976 --> 00:56:00,256
サンダーはどこですか？
649
00:56:03,356 --> 00:56:04,956
素敵な絵ですね。
650
00:56:05,358 --> 00:56:07,491
絵を見せたかったのですか？
651
00:56:08,069 --> 00:56:09,069
いや、これ。
652
00:56:35,679 --> 00:56:38,557
ムルク！出てくる。彼女に少し時間を与えてください。
653
00:56:41,227 --> 00:56:44,147
サンダーさん、長らく待ちましたね？
654
00:56:46,232 --> 00:56:47,232
雷？
655
00:56:48,234 --> 00:56:49,234
雷？
656
00:56:50,944 --> 00:56:52,821
サンダーは生きているのか？
657
00:56:54,157 --> 00:56:55,157
うん。
658
00:56:56,492 --> 00:56:59,884
エネルギー...
彼はエネルギーを失ったので、反応しません。
659
00:57:00,121 --> 00:57:02,054
それでは彼のエネルギーはどこへ行ったのでしょうか？
660
00:57:09,422 --> 00:57:11,299
あの人だよ！彼だよ！
661
00:57:12,925 --> 00:57:14,205
あそこを見てください。
662
00:57:14,927 --> 00:57:15,927
それは私です。
663
00:57:16,345 --> 00:57:19,598
昔の人たちだよ！
664
00:57:22,643 --> 00:57:24,163
私はあなたを見ています。
665
00:57:30,068 --> 00:57:33,028
お二人さん！こっちに来て、隠れないで！
666
00:57:34,363 --> 00:57:36,449
-逃げる！走る！
-待って！
667
00:57:36,574 --> 00:57:37,825
私を待っててください！
668
00:57:45,624 --> 00:57:46,624
そこでやめて！
669
00:57:46,792 --> 00:57:50,504
宇宙船、サンダーを探しに行きましょう。
家に帰らなければなりません。
670
00:57:51,380 --> 00:57:52,380
ここ。
671
00:57:52,715 --> 00:57:54,915
今、あなたはその未来に行きますか？
672
00:57:55,008 --> 00:57:56,008
うん。
673
00:57:58,429 --> 00:58:00,109
それでまた別れるの？
674
00:58:04,102 --> 00:58:07,238
猫たちに気をつけてください。
彼らはあなたを追いかけるかもしれません。
675
00:58:08,189 --> 00:58:10,399
いいえ、私は彼らに対して断固として対応します。
676
00:58:10,899 --> 00:58:14,112
あの悪党たちはあなたを追いかけ続けます。
677
00:58:14,612 --> 00:58:18,574
彼らに教訓を教える必要がある。
私は彼らに対して断固として対応します。
678
00:58:20,033 --> 00:58:21,952
右足、左足！
679
00:58:23,912 --> 00:58:25,272
あなたは何処に行きましたか？
680
00:58:33,797 --> 00:58:35,466
彼らは戻ってきました！
681
00:58:36,700 --> 00:58:39,100
お二人はどうして私がここにいることを知ったのですか？
682
00:58:39,200 --> 00:58:41,510
彼らを知っていますか？これらは木こりです。
683
00:58:41,600 --> 00:58:44,910
-あなたも私たちのことを知っていますか？
-もちろん、左足と右足。
684
00:58:45,000 --> 00:58:47,100
左足と右足は誰ですか?
685
00:58:47,190 --> 00:58:49,890
私たちが見たあの男たち 10
数年前が再登場！
686
00:58:49,980 --> 00:58:51,357
-本当に？
-はい。
687
00:58:51,565 --> 00:58:53,698
10年ほど前のこれは何ですか？
688
00:58:56,320 --> 00:58:57,320
停止！
689
00:58:59,323 --> 00:59:01,190
-お二人は誰ですか？
-近づかないで！
690
00:59:03,452 --> 00:59:04,452
教えて！
691
00:59:06,164 --> 00:59:08,416
私たちを救ってください。私たちが何を間違えたのでしょうか？
692
00:59:08,749 --> 00:59:12,077
10年前はまさに
私たちがここで出会ったのは偶然です。
693
00:59:12,878 --> 00:59:15,464
ここで会ったの？
694
00:59:17,883 --> 00:59:18,883
私たち？
695
00:59:23,097 --> 00:59:25,641
10年前、ここ？
696
00:59:30,765 --> 00:59:32,014
-犬野郎！
-右足！
697
00:59:32,104 --> 00:59:35,231
ここで何をしているの？
左足を見ましたか？
698
00:59:35,321 --> 00:59:36,321
はい、そうでした。
699
00:59:36,985 --> 00:59:39,447
言いたいことがあります。
700
00:59:41,115 --> 00:59:44,452
行かないでください、行ってはいけません。
何か聞こえました。
701
00:59:46,412 --> 00:59:48,679
-それは...
-あなたは犬の野郎ですか？
702
00:59:49,457 --> 00:59:50,541
はい、なぜですか？
703
00:59:50,666 --> 00:59:52,501
-一緒に来てください。
-どこ？
704
00:59:54,337 --> 00:59:56,297
-ビッグラーンインへ。
-なぜそこに？
705
00:59:57,673 --> 00:59:58,673
放してください、あなた！
706
01:00:13,731 --> 01:00:14,731
右足！
707
01:00:29,080 --> 01:00:30,539
左足！
708
01:00:39,882 --> 01:00:42,218
右足、何か変な気がします。
709
01:00:42,551 --> 01:00:44,345
いいえ、大丈夫です。
710
01:00:44,970 --> 01:00:46,170
ムルクがここにいます。
711
01:00:46,930 --> 01:00:48,610
左足、どうしたの？
712
01:00:49,057 --> 01:00:51,557
マントを着た僧侶がひったくった
犬野郎を追い払って、そして...
713
01:00:51,647 --> 01:00:53,940
立ち上がって、左足、行きましょう。
714
01:00:58,401 --> 01:01:00,601
左足、どうしたの？左足！
715
01:01:04,532 --> 01:01:07,132
なぜ私は消えてしまうのですか？きっと死にかけてるはずだ。
716
01:01:07,285 --> 01:01:08,805
ファンに戻ります。
717
01:01:10,204 --> 01:01:11,204
左足。
718
01:01:21,840 --> 01:01:22,840
雷？
719
01:01:24,260 --> 01:01:25,380
起きていますか？
720
01:01:32,768 --> 01:01:33,768
左足！
721
01:01:41,860 --> 01:01:42,860
雷...
722
01:01:46,074 --> 01:01:49,202
右足、左足は死んだの？
723
01:01:50,078 --> 01:01:52,278
犬野郎は何かを知っているようだ。
724
01:01:53,038 --> 01:01:54,038
ムルク。
725
01:01:55,208 --> 01:01:56,888
ビッグラーンインに行きましょう。
726
01:01:59,440 --> 01:02:03,480
ビッグ ラーン イン…
727
01:02:08,179 --> 01:02:12,057
犬野郎を連れてきたから教えて
ジャジャンで報酬を決めてね！
728
01:02:13,767 --> 01:02:17,480
10年前、マスター
ヒョンには若い弟子がいましたか？
729
01:02:19,400 --> 01:02:21,900
怪物に取り憑かれて追い払われた。
730
01:02:22,000 --> 01:02:23,300
マスター・ヒョンの記録
731
01:02:23,400 --> 01:02:25,080
扇子をあげたら…
732
01:02:38,667 --> 01:02:42,088
ねえ、誰かが鉄の馬車を動かしたんですか？
733
01:02:42,296 --> 01:02:45,163
ジャジャンは昨夜、それをビッグ・ラーン・インに移動させた。
734
01:02:50,596 --> 01:02:52,036
ビッグラーンインです。
735
01:02:54,517 --> 01:02:55,517
入りましょう。
736
01:02:58,812 --> 01:03:01,712
ムルクが追いかけてきたら
ジャジャン、ここにいるはずだ。
737
01:03:06,445 --> 01:03:08,822
これは奇妙に感じます。なぜ誰もいないのですか？
738
01:03:11,784 --> 01:03:12,784
こんにちは？
739
01:03:13,869 --> 01:03:15,079
こんにちは？
740
01:03:16,664 --> 01:03:19,333
マントを着た修道士たち。なぜ彼らは全員死んでいるのですか？
741
01:03:21,210 --> 01:03:23,077
秘密の寺院の僧侶も！
742
01:03:31,053 --> 01:03:33,720
ノンパこの悪党め！なぜここにいるのですか？
743
01:03:34,140 --> 01:03:37,393
魔術師よ、皆を「悪党」と呼んでください。
744
01:03:37,810 --> 01:03:41,147
支払わなかったから
そのサーベルを我々に頼むぞ、悪党め！
745
01:03:42,200 --> 01:03:43,900
なぜあの悪党たちは死んだのですか？
746
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
私が到着したとき、彼らは死んでいた。
ここに怪物がいます。
747
01:03:47,100 --> 01:03:48,100
ジャジャン？
748
01:03:48,529 --> 01:03:50,066
あなたも彼を迎えに来たのですか？
749
01:03:50,156 --> 01:03:51,156
彼はどこにいますか？
750
01:03:51,282 --> 01:03:52,700
隠れてるよ、きっと。
751
01:03:52,944 --> 01:03:53,944
待って！
752
01:03:54,034 --> 01:03:55,714
上の階で誰かの音が聞こえます。
753
01:04:00,249 --> 01:04:01,250
餌だよ。
754
01:04:02,126 --> 01:04:03,126
誰のため？
755
01:04:23,439 --> 01:04:25,839
-ムルク、悪党め!
-ついに見つけました！
756
01:04:25,929 --> 01:04:27,847
ジャジャン？彼はどこにいますか？
757
01:04:27,985 --> 01:04:30,028
静かにしてください。私たちの袋はどこですか？
758
01:04:32,365 --> 01:04:33,365
ムルク。
759
01:04:54,262 --> 01:04:55,262
犬の野郎？
760
01:04:55,882 --> 01:04:56,882
犬野郎！
761
01:04:56,972 --> 01:04:58,724
刺されてしまいました。
762
01:04:58,932 --> 01:05:00,344
誰がやったの？ジャジャン？
763
01:05:00,434 --> 01:05:02,767
彼は私がイエローマウンテンにいると言った...
764
01:05:03,771 --> 01:05:05,314
彼らは餌を受け取りました。
765
01:05:09,485 --> 01:05:13,489
ヒョン先生には子供がいました
心の中に怪物を宿した弟子。
766
01:05:13,989 --> 01:05:15,741
彼の名前はムルクでした。
767
01:05:17,535 --> 01:05:20,068
ジャジャンが追いかけているのは犬野郎ではない。
768
01:05:20,913 --> 01:05:23,832
早く逃げろ！
769
01:05:38,347 --> 01:05:42,393
あの木こりは10年前にあなたを見ました。
770
01:05:42,518 --> 01:05:44,395
10年前、彼らは私を見ましたか？
771
01:05:44,978 --> 01:05:48,149
あなたはそのことから出てきました。
772
01:05:48,607 --> 01:05:49,607
何のこと？
773
01:05:50,484 --> 01:05:51,484
どこ？
774
01:05:52,695 --> 01:05:56,074
少女が求めるもの。
775
01:05:56,490 --> 01:05:58,867
犬野郎！犬野郎！
776
01:06:13,591 --> 01:06:16,051
ついにここに来ました。
777
01:06:17,010 --> 01:06:18,810
サンダー、これからどうする？
778
01:06:22,850 --> 01:06:23,850
雷！
779
01:06:25,311 --> 01:06:26,311
雷！
780
01:06:28,981 --> 01:06:30,661
少女が求めるものは？
781
01:06:33,486 --> 01:06:35,286
彼女が探していたものは…
782
01:07:09,480 --> 01:07:10,480
ここです。
783
01:07:10,856 --> 01:07:11,856
ここだよ！
784
01:07:27,540 --> 01:07:29,333
右足！起きろ！
785
01:07:30,418 --> 01:07:32,920
-ムルク…
-ええ？
786
01:07:42,471 --> 01:07:43,471
右足？
787
01:07:48,519 --> 01:07:49,519
雷が！
788
01:07:50,146 --> 01:07:51,826
なぜ二人はここにいるのですか？
789
01:08:02,616 --> 01:08:03,616
いいえ！
790
01:09:11,769 --> 01:09:13,311
いいえ！いいえ！
791
01:09:16,524 --> 01:09:17,690
いいえ！
792
01:09:20,111 --> 01:09:21,111
いいえ！
793
01:09:21,862 --> 01:09:23,446
いいえ！
794
01:09:45,136 --> 01:09:46,219
一つ見つけました。
795
01:09:47,930 --> 01:09:48,930
人間です。
796
01:10:03,987 --> 01:10:04,987
ムルク？
797
01:10:07,825 --> 01:10:08,825
ムルク？
798
01:10:59,377 --> 01:11:00,417
なぜ私なのでしょうか？
799
01:11:05,299 --> 01:11:07,218
では、あなたの中には何があるのでしょうか？
800
01:11:23,192 --> 01:11:24,632
私の機能は停止します。
801
01:11:28,656 --> 01:11:31,159
私のエネルギーを受け取ってください。
802
01:11:40,918 --> 01:11:43,712
雷！この少年の世話をしてください。
803
01:12:03,399 --> 01:12:04,439
それは何ですか？
804
01:12:04,900 --> 01:12:05,900
鍋？
805
01:12:09,155 --> 01:12:10,835
生命体を捕獲する。
806
01:12:11,365 --> 01:12:14,785
猫二匹、人間二人。
807
01:12:18,706 --> 01:12:20,146
複製を開始します。
808
01:13:12,009 --> 01:13:15,429
必ず私を殺してください。
809
01:13:16,347 --> 01:13:17,627
あなたの手で。
810
01:13:39,078 --> 01:13:41,122
コントローラーが逃走しました。
811
01:13:52,175 --> 01:13:53,175
イ・アン！
812
01:14:05,646 --> 01:14:07,773
未来へ行きましょう。
813
01:14:08,316 --> 01:14:12,111
ハアバを爆発させます
そして捕虜を解放してください。
814
01:14:23,122 --> 01:14:25,708
警告！時間エネルギーは不安定です。
815
01:14:26,578 --> 01:14:27,578
なんと...
816
01:14:27,668 --> 01:14:28,919
それは何ですか？
817
01:15:39,907 --> 01:15:42,915
47分
Haava 爆発の前…
818
01:15:43,077 --> 01:15:45,954
ついにコントローラーが戻ってきました。
819
01:15:46,664 --> 01:15:48,999
このゾーンにいる囚人よ、目覚めなさい!
820
01:15:49,292 --> 01:15:50,892
管制官を助けてください。
821
01:16:29,600 --> 01:16:31,900
チュンソプ、サムシクは生き残った！
822
01:16:32,000 --> 01:16:33,500
彼らは医師を派遣している。
823
01:16:33,590 --> 01:16:34,790
私が彼らを止めます。
824
01:16:37,005 --> 01:16:39,072
待って！医療従事者が危険にさらされています！
825
01:16:39,342 --> 01:16:41,920
それらを引き戻して送信します
武装したSWATチーム。
826
01:16:42,010 --> 01:16:43,130
なんてこった？
827
01:16:43,512 --> 01:16:44,712
また税関？
828
01:16:44,841 --> 01:16:45,841
彼女を追い払ってください。
829
01:16:45,931 --> 01:16:49,477
警察官が怪物に襲われた！
830
01:16:49,800 --> 01:16:52,200
-衛生兵さん、聞こえたら。
-待って！
831
01:16:52,300 --> 01:16:54,100
操作を開始できます。
832
01:16:54,190 --> 01:16:56,690
メディック！後退する！
操作はキャンセルされました!
833
01:16:56,800 --> 01:16:59,300
一体何をしているのですか？出て行け！
834
01:17:04,825 --> 01:17:06,265
早く彼女を逮捕してください。
835
01:17:42,405 --> 01:17:46,565
特殊部隊の背後に衛生兵を配置する。
視線はありますか？
836
01:17:48,577 --> 01:17:50,448
スタンバイ！この先に何かが見えます。
837
01:17:50,538 --> 01:17:52,206
それは何ですか？
838
01:17:52,873 --> 01:17:55,273
生存者は空中に浮かんでいます。
839
01:18:09,056 --> 01:18:10,736
何が起こったのでしょうか？報告！
840
01:18:41,714 --> 01:18:42,754
ここはどこ？
841
01:18:43,591 --> 01:18:45,111
これが未来ですか？
842
01:18:45,468 --> 01:18:47,268
イー将軍は王になったのか？
843
01:18:47,720 --> 01:18:48,720
いいえ？
844
01:18:50,098 --> 01:18:52,298
ここはどこ？どうすれば戻れますか？
845
01:18:52,391 --> 01:18:53,991
馬を見つけなければなりません！
846
01:18:57,813 --> 01:19:00,613
神の刃が現在に渡った。
847
01:19:01,484 --> 01:19:03,484
神剣は今どこにある？
848
01:19:03,944 --> 01:19:07,865
12.4 北北西。
爆発を止めることができるのはブレードだけです。
849
01:19:07,990 --> 01:19:09,670
奴らから刃を奪え。
850
01:19:09,992 --> 01:19:12,203
すべての障害物を排除します。
851
01:19:17,875 --> 01:19:19,675
あらゆる障害物を排除してください！
852
01:19:30,929 --> 01:19:32,515
こっちだよ！素早い！
853
01:19:33,300 --> 01:19:36,295
-二人は何をしているのですか？
- 非会員の方は退会してください。
854
01:19:36,385 --> 01:19:38,410
-静かな！
-ここは間違った場所です。
855
01:19:38,500 --> 01:19:40,933
いいえ、これは正しいです。ここに怪物がいます。
856
01:19:41,023 --> 01:19:42,023
どこ？
857
01:19:42,316 --> 01:19:43,316
そこには。
858
01:19:44,860 --> 01:19:45,860
兵器。
859
01:19:50,533 --> 01:19:51,533
脇に寄ってください！
860
01:20:02,670 --> 01:20:03,790
悪党め！
861
01:20:04,338 --> 01:20:05,381
怪物め！
862
01:20:17,476 --> 01:20:18,756
どこに行ったの？
863
01:20:19,103 --> 01:20:20,103
逃げたんだ！
864
01:20:21,064 --> 01:20:23,441
しかし、なぜこれが止まらないのでしょうか？
865
01:20:24,400 --> 01:20:25,901
やめて、あなた！
866
01:20:26,860 --> 01:20:27,860
なんと！
867
01:20:28,987 --> 01:20:33,742
車の取り締まりを要求する
暴力容疑者二人。応答してください。
868
01:20:34,827 --> 01:20:36,760
3号車、入線です。
869
01:20:37,746 --> 01:20:40,416
- ここのマネージャーは誰ですか?
-私は。
870
01:20:40,541 --> 01:20:41,827
-助けてください。
-はい。
871
01:20:41,917 --> 01:20:43,597
機械の電源を切ります。
872
01:20:46,672 --> 01:20:48,966
さあ、降りてください。
873
01:20:52,345 --> 01:20:53,506
銃を置いてください！
874
01:20:53,596 --> 01:20:55,276
この人もこれ持ってます。
875
01:20:55,764 --> 01:20:58,726
雷を放つ少女を知っていますか？
876
01:21:00,269 --> 01:21:01,629
銃を置いてください！
877
01:21:04,648 --> 01:21:08,569
この感覚…ゾクゾクする…
878
01:21:36,514 --> 01:21:37,883
この人たちは誰ですか?
879
01:21:37,973 --> 01:21:38,974
私は誰ですか？
880
01:21:40,393 --> 01:21:42,793
それを学ぶには一生かかるだろう。
881
01:21:44,063 --> 01:21:45,063
あなたも？
882
01:21:47,150 --> 01:21:51,320
貴族の末裔？
強力な血統のようです。
883
01:21:52,988 --> 01:21:56,159
どうやってそれを知りましたか?
884
01:21:56,700 --> 01:21:57,900
私は魔術師です。
885
01:22:00,079 --> 01:22:02,039
-誰かが来ます。
-誰が？
886
01:22:03,040 --> 01:22:04,958
-近づいてくる!
-どこ？
887
01:22:06,877 --> 01:22:07,877
そこには！
888
01:22:33,279 --> 01:22:34,279
ブルーさん！
889
01:22:34,488 --> 01:22:35,698
マダムブラック！
890
01:22:53,799 --> 01:22:54,883
来て！
891
01:23:08,272 --> 01:23:09,482
もっと雷を！
892
01:23:23,871 --> 01:23:25,551
さて、ここは何ですか？
893
01:23:26,207 --> 01:23:27,207
逃げる！
894
01:23:36,461 --> 01:23:37,461
走る！
895
01:23:37,551 --> 01:23:38,551
見えない！
896
01:23:42,473 --> 01:23:44,606
なぜサムシクは私たちを追いかけるのですか？
897
01:23:44,725 --> 01:23:45,886
彼は私たちを追いかけています!
898
01:23:45,976 --> 01:23:47,270
二人とも？なぜ？
899
01:23:47,361 --> 01:23:48,857
神剣のせいで。
900
01:23:48,947 --> 01:23:50,691
お二人はどこから来たのですか？
901
01:23:50,781 --> 01:23:53,781
私たちは逃げていました
イ・アンという女の子から。
902
01:23:53,871 --> 01:23:55,231
イ・アン？イ・アン？
903
01:23:57,821 --> 01:24:00,721
ひょっとして、これですか？
イ・アンって言いましたか？
904
01:24:00,949 --> 01:24:02,389
彼女は似ています。
905
01:24:03,161 --> 01:24:04,841
これは本当に不思議なことです。
906
01:24:05,079 --> 01:24:07,866
彼女が来るよ！あのリー・アンのビッチがやってくる！
907
01:24:07,956 --> 01:24:09,333
走る。走る！
908
01:24:12,253 --> 01:24:13,253
逃げる！
909
01:24:26,058 --> 01:24:28,191
貨物列車 270 号が出発します。
910
01:24:28,436 --> 01:24:31,349
ライン作業員の皆さん、脇に下がってください。
電車が出発します。
911
01:24:31,439 --> 01:24:33,119
で、ここは何ですか？
912
01:25:02,300 --> 01:25:03,400
ミンソン？
913
01:25:03,500 --> 01:25:06,800
-叔母さん、今イ・アンの家にいます。
-なぜそこにいるのですか？
914
01:25:06,900 --> 01:25:09,600
彼女は決して現れなかったので、私が迎えに行きました。
915
01:25:09,700 --> 01:25:11,900
しかし、何か奇妙なものが家の裏にあります。
916
01:25:11,990 --> 01:25:15,590
そして、私が車で見た男は、
ニュースはそこに向かって歩いています。
917
01:25:16,984 --> 01:25:19,362
彼は私を見ていたと思います！ちょっと待ってください...
918
01:25:19,487 --> 01:25:21,167
そこから出てください、早く！
919
01:25:21,405 --> 01:25:24,305
いいえ、そこに行きます。
上手に隠れてくださいね？
920
01:25:59,193 --> 01:26:00,193
ムルク。
921
01:26:01,820 --> 01:26:02,820
ムルク。
922
01:26:06,867 --> 01:26:07,867
ムルク！
923
01:26:13,541 --> 01:26:14,541
あなたは誰ですか？
924
01:26:15,042 --> 01:26:16,079
私はプログラムです！
925
01:26:16,169 --> 01:26:18,410
プロ…では、プロさん？
926
01:26:18,500 --> 01:26:21,210
私たちは10年間を一緒に過ごしましたが、
私を認識していないのですか？
927
01:26:21,300 --> 01:26:23,400
私は左足と右足でした！
928
01:26:23,500 --> 01:26:25,300
あなたは何について話しているのですか？
929
01:26:25,719 --> 01:26:26,719
女の子は？
930
01:26:27,180 --> 01:26:28,764
彼女はどこへ行ったのですか？
931
01:26:41,152 --> 01:26:42,192
これは何ですか？
932
01:26:43,862 --> 01:26:46,407
攻撃プログラムを開始しましょうか?
933
01:26:46,532 --> 01:26:48,201
始める？何を始めますか？
934
01:26:54,748 --> 01:26:56,681
どこかにそれを狙うのはやめてください！
935
01:27:00,838 --> 01:27:02,631
ムルク！起きる！
936
01:27:05,509 --> 01:27:08,042
それは正しい。息を吸って、吐いてください。
937
01:27:08,179 --> 01:27:09,859
ブレイドに斬られてしまった。
938
01:27:11,468 --> 01:27:12,468
動かないで下さい。
939
01:27:12,558 --> 01:27:14,425
彼らを追いかける必要があります。
940
01:27:22,860 --> 01:27:24,300
消えていきます。
941
01:27:24,695 --> 01:27:26,375
エネルギーが不安定です。
942
01:27:27,030 --> 01:27:31,202
ということはまだある
ここに残っているエネルギー。
943
01:27:33,454 --> 01:27:34,454
そこにあります。
944
01:27:36,707 --> 01:27:38,440
多少のエネルギーはまだ残っています。
945
01:27:41,879 --> 01:27:42,879
わかった。
946
01:27:43,214 --> 01:27:46,049
これを使って戻ろうかな？
947
01:27:52,098 --> 01:27:53,618
私は見えます。すばらしい！
948
01:27:54,725 --> 01:27:55,725
わかった。
949
01:28:14,203 --> 01:28:17,331
移動の準備ができました。ムルク、行きましょうか？
950
01:28:17,617 --> 01:28:18,617
どこ？
951
01:28:18,707 --> 01:28:20,161
女の子を救ってあげませんか？
952
01:28:20,251 --> 01:28:22,795
女の子は？彼女は私に自分を殺してほしいと頼んだ。
953
01:28:23,087 --> 01:28:25,756
彼女の言うことをあまり文字通りに受け取らないでください。
954
01:28:26,799 --> 01:28:28,479
二人でどこへ行くの？
955
01:28:29,177 --> 01:28:31,637
未来へ。 2022年。
956
01:28:41,980 --> 01:28:42,980
さあ、行きましょう！
957
01:28:51,407 --> 01:28:52,407
未来は？
958
01:28:53,076 --> 01:28:54,676
また見ていますよ！
959
01:29:09,258 --> 01:29:13,304
これが彼女が語った未来なのか？
これからの時期は？
960
01:29:13,554 --> 01:29:16,087
おめでとう。あなたは未来にいるのです。
961
01:29:17,344 --> 01:29:18,344
タクシー！
962
01:29:18,434 --> 01:29:19,434
タクシー？
963
01:29:19,852 --> 01:29:20,972
タクシーって何ですか？
964
01:29:21,062 --> 01:29:23,557
「タクシー」と叫ぶと彼らは
あなたが望む場所に連れて行ってください。
965
01:29:23,647 --> 01:29:24,648
急ぎましょう。
966
01:29:25,000 --> 01:29:26,100
持続する！
967
01:29:26,200 --> 01:29:28,300
なぜあれは私たちを追いかけ続けるのですか？
968
01:29:28,402 --> 01:29:30,469
エネルギーが不安定だからです。
969
01:29:30,613 --> 01:29:34,310
間にリンクが残ります
こことビッグラーンイン。
970
01:29:34,400 --> 01:29:35,500
でも心配しないでください。
971
01:29:35,590 --> 01:29:38,590
終わったら、そうします
あなたをあなたの時代に戻します。
972
01:29:38,680 --> 01:29:41,688
爆発まであと14分。
行きましょうか？
973
01:29:50,674 --> 01:29:51,714
大丈夫ですか？
974
01:29:55,429 --> 01:29:58,229
税関職員ミン・ゲーリン！あなたの車が必要です。
975
01:30:02,514 --> 01:30:03,514
美味しい！
976
01:30:03,604 --> 01:30:04,604
さあ行こう。
977
01:30:09,943 --> 01:30:11,112
外を見る！
978
01:30:17,701 --> 01:30:18,701
走ろう！
979
01:30:23,493 --> 01:30:24,493
お守りを投げましょう！
980
01:30:24,583 --> 01:30:27,586
魅力？幸いなことにチャームは2つ残っています！
981
01:31:06,792 --> 01:31:09,378
二人とも死のうよ！
982
01:31:23,642 --> 01:31:25,018
そして魅力は？
983
01:31:25,894 --> 01:31:27,146
彼らは死んだのです！
984
01:31:42,495 --> 01:31:45,395
待って、その電車が向かっています
我が家に向かって。
985
01:31:46,124 --> 01:31:48,041
準備はできていますか、ムルク？
986
01:31:48,709 --> 01:31:49,835
もちろん。
987
01:31:51,087 --> 01:31:52,287
何の準備ができていますか？
988
01:31:52,671 --> 01:31:54,351
腕を伸ばすこと。
989
01:31:57,635 --> 01:32:00,256
右。それをリー・アンに送ってください。
990
01:32:00,346 --> 01:32:01,930
送りますか？どうやって？
991
01:32:02,390 --> 01:32:04,308
彼女の手を掴んでください。
992
01:32:05,184 --> 01:32:06,477
何を掴む？
993
01:32:13,192 --> 01:32:14,693
囚人番号8975。
994
01:32:15,736 --> 01:32:16,736
ムルク？
995
01:32:18,531 --> 01:32:20,866
ムルク！ここで起きてください！
996
01:32:20,991 --> 01:32:24,162
はい、ミスタープロ！すぐに起きますよ！
997
01:33:17,423 --> 01:33:18,463
また近いうちにお会いしましょう。
998
01:33:31,604 --> 01:33:33,404
機能しています。効いてるよ！
999
01:33:44,242 --> 01:33:45,602
武器は残ってますか？
1000
01:33:45,701 --> 01:33:47,536
いいえ、私はそれらをすべて置き去りにしました！
1001
01:34:00,174 --> 01:34:01,534
-キャッチ！
-氏。青！
1002
01:34:03,344 --> 01:34:05,138
走る！
1003
01:34:31,500 --> 01:34:34,535
あなたは覚えていませんか？
これで人々を救いたかったのですね。
1004
01:34:34,625 --> 01:34:35,625
覚えて？
1005
01:34:38,879 --> 01:34:41,346
あなたは私に言いました。あなたの中に何があったとしても...
1006
01:34:42,633 --> 01:34:44,885
あなたはただあなたです。大丈夫。
1007
01:34:54,437 --> 01:34:56,522
何してるの？
1008
01:34:56,939 --> 01:34:58,066
それは私のものではありません。
1009
01:34:59,483 --> 01:35:01,350
私はちょうどそれの世話をしていました。
1010
01:35:17,376 --> 01:35:19,376
捕虜の抽出を開始します。
1011
01:35:37,896 --> 01:35:39,940
コントローラーの脱出を手伝ってください！
1012
01:36:10,138 --> 01:36:11,138
いいえ！
1013
01:36:13,141 --> 01:36:14,821
それは私の中に入ることができません！
1014
01:37:45,108 --> 01:37:47,041
爆発まであと6分。
1015
01:37:56,869 --> 01:38:00,116
わかった。今すぐに接続してください
エネルギーを供給して爆発を止めます。
1016
01:38:00,206 --> 01:38:01,486
起きなさい、イ・アン。
1017
01:39:02,935 --> 01:39:04,728
武器。
1018
01:39:45,728 --> 01:39:46,728
それは誰ですか？
1019
01:39:47,480 --> 01:39:50,066
ノンパ？彼はここで何をしているのですか？
1020
01:39:50,941 --> 01:39:54,077
ノンパのサーベルとは
将来ここでやりますか？
1021
01:39:58,574 --> 01:39:59,854
起きてるよ！
1022
01:40:16,550 --> 01:40:19,220
ミンソン、ここにいるよ！身を隠してください！
1023
01:40:21,555 --> 01:40:22,806
あなたは何者ですか？
1024
01:40:23,266 --> 01:40:28,002
私はノンパの子孫ミン・ゲーリンです。
あなたはこれらの武器の所有者ですか？
1025
01:40:29,563 --> 01:40:32,827
私の偉大な子孫たちへ、
このメッセージを伝えます。
1026
01:40:33,692 --> 01:40:38,108
二人の魔術師とムルクは
武器を持たずに未来へ行ってしまった
1027
01:40:43,494 --> 01:40:50,334
モンスターが出現する2022年、
これらの武器を彼らに提示してください。
1028
01:40:56,424 --> 01:40:58,104
どうしたら役に立てるでしょうか？
1029
01:40:58,676 --> 01:41:00,809
私たちは皆であの怪物を倒さなければなりません。
1030
01:41:01,762 --> 01:41:03,757
ムルク僧侶、何をしているのですか？
1031
01:41:03,847 --> 01:41:07,810
モンク？私はただのハックです。
1032
01:41:08,018 --> 01:41:09,770
立ち上がれ、我が弟子よ！
1033
01:41:11,397 --> 01:41:15,734
私の中にそれがなければ、私は何もありません。
1034
01:41:20,531 --> 01:41:24,952
ファンは？きっと置き忘れたんだと思います。
1035
01:41:30,499 --> 01:41:31,499
ここです。
1036
01:41:36,839 --> 01:41:37,879
バンヤバラミル！
1037
01:41:41,427 --> 01:41:42,467
バンヤバラミル！
1038
01:42:00,613 --> 01:42:03,199
呪文の意味は何ですか？
1039
01:42:04,242 --> 01:42:06,535
それはすべて私の心の中にあります。
1040
01:42:06,660 --> 01:42:09,747
そうだよ、弟子よ！立ち上がれ！
1041
01:42:09,872 --> 01:42:11,232
彼は私の弟子です！
1042
01:42:32,478 --> 01:42:35,398
素晴らしいムルクの準備ができました!
1043
01:42:57,836 --> 01:43:00,416
これで勝つ可能性
戦闘は9パーセントです。
1044
01:43:00,506 --> 01:43:01,506
十。
1045
01:43:02,133 --> 01:43:03,413
16パーセント。
1046
01:43:06,637 --> 01:43:07,971
お父さん！
1047
01:43:09,390 --> 01:43:12,976
なぜ上がっているのですか？もう終わりだ。
1048
01:43:17,065 --> 01:43:18,745
未来が見えます。
1049
01:43:19,817 --> 01:43:21,497
イ・アンがこれを解決します。
1050
01:43:21,694 --> 01:43:24,655
イ・アンがこれを解決します。他の人間と一緒に。
1051
01:43:25,406 --> 01:43:29,077
人間にはこれを解決することはできません。
彼らには力がありません。
1052
01:43:29,868 --> 01:43:31,548
彼らが一人でいるときではありません。
1053
01:43:33,081 --> 01:43:34,761
しかし今、彼らは団結しています。
1054
01:43:36,834 --> 01:43:38,514
今それを見ていますか？
1055
01:43:40,379 --> 01:43:44,967
今見えています。それをあなたに伝えます。
1056
01:44:09,492 --> 01:44:10,492
雷！
1057
01:44:15,248 --> 01:44:17,915
それを宇宙船の心臓部に突っ込みます。
1058
01:45:44,087 --> 01:45:45,504
もう死んでるよ！
1059
01:45:48,341 --> 01:45:49,675
さあ行こう！
1060
01:45:49,883 --> 01:45:52,216
-悪党め！
-早死にしてください！
1061
01:46:25,503 --> 01:46:26,943
気をつけろ、イ・アン！
1062
01:47:05,168 --> 01:47:06,210
走れ、イ・アン！
1063
01:47:12,007 --> 01:47:14,274
ハーバ爆発まであと 20 秒
1064
01:47:14,552 --> 01:47:16,232
すべての障害物を排除してください!
1065
01:47:24,770 --> 01:47:28,107
ノンパの子孫！
サーベルをここに投げてください！
1066
01:47:28,232 --> 01:47:29,232
私を持ち上げてください！
1067
01:48:30,043 --> 01:48:31,044
雷？
1068
01:48:32,630 --> 01:48:33,670
我々がやったのか？
1069
01:48:57,530 --> 01:48:58,530
叔母！
1070
01:49:00,491 --> 01:49:01,491
叔母！
1071
01:49:04,120 --> 01:49:05,120
ミンソン！
1072
01:49:12,878 --> 01:49:13,878
叔母！
1073
01:49:18,301 --> 01:49:20,052
体内に入れないようにしましょう！
1074
01:49:47,663 --> 01:49:49,343
ミンソンさん、大丈夫ですか？
1075
01:49:50,416 --> 01:49:53,294
あなたは誰ですか？あなたは私を知っていますか？
1076
01:50:06,599 --> 01:50:07,725
生存者たちは…
1077
01:50:09,977 --> 01:50:13,606
逃げ続けます。
1078
01:50:25,951 --> 01:50:27,751
サンダー、これからどうする？
1079
01:50:29,037 --> 01:50:30,741
外に持ち出さなければなりません。
1080
01:50:30,831 --> 01:50:33,498
彼はまた出てくるだろう、我々は彼を殺すことはできない。
1081
01:50:34,042 --> 01:50:35,163
それでは彼を止めることはできない。
1082
01:50:35,253 --> 01:50:38,153
外に持ち運べば、
そして彼が出てくる…
1083
01:50:38,756 --> 01:50:41,008
じゃあそこで爆破してみます。
1084
01:50:43,469 --> 01:50:45,149
そうするとあなたも死ぬことになります。
1085
01:50:47,681 --> 01:50:48,849
先ほども言いました。
1086
01:50:50,143 --> 01:50:52,343
それらを宇宙に運ぶ必要があります。
1087
01:50:54,313 --> 01:50:55,833
その時が来ました。
1088
01:51:07,243 --> 01:51:09,110
それを私に教えてくれたのはお父さんでした。
1089
01:51:11,830 --> 01:51:16,127
ガードのプログラムはここにあります。
彼とあなたとの思い出をすべて添えて。
1090
01:51:23,134 --> 01:51:25,469
覚えていますか、ムルク？つまり、マスター？
1091
01:51:27,638 --> 01:51:28,638
左足？
1092
01:51:29,848 --> 01:51:30,848
右足？
1093
01:51:33,227 --> 01:51:35,313
泣かないで！
1094
01:51:37,190 --> 01:51:38,190
右足？
1095
01:51:39,900 --> 01:51:41,100
生きてたんですか？
1096
01:51:41,652 --> 01:51:45,073
もちろん。あなたは見ましたか？私はマスターの右腕です。
1097
01:51:45,198 --> 01:51:47,901
正面からのみ。私は右側です。
1098
01:51:47,991 --> 01:51:52,121
ムルク、言わないで
私が世界を救った人なら誰でも。
1099
01:51:52,621 --> 01:51:53,901
恥ずかしすぎるよ。
1100
01:51:55,291 --> 01:51:57,158
もう戻らなければなりません、マスター。
1101
01:51:58,413 --> 01:51:59,413
どこに行きますか？
1102
01:51:59,503 --> 01:52:02,965
悲しまないでください。
私たちは皆、中庭のそばの松の木です。
1103
01:52:05,218 --> 01:52:07,553
私のそばにいてくれてありがとう。
1104
01:52:08,762 --> 01:52:09,882
ありがとうございます。
1105
01:52:11,640 --> 01:52:13,973
戻ってください、それはすぐに消えます。
1106
01:52:18,606 --> 01:52:21,273
今、あなたは自分の時間に戻るべきです。
1107
01:52:28,949 --> 01:52:30,618
あの猫たちはあなただったのですか？
1108
01:52:31,285 --> 01:52:33,085
また会いましょう、イ・アン。
1109
01:52:33,704 --> 01:52:37,750
それでは、皆さん、また後で会いましょう。
1110
01:52:39,543 --> 01:52:40,823
彼は私に微笑んだ。
1111
01:52:41,212 --> 01:52:42,892
いいえ、彼は私を見ていました。
1112
01:52:44,200 --> 01:52:46,200
[夢の中で、ロイ・オービソン]
1113
01:52:46,300 --> 01:52:50,400
♪キャンディー色のピエロ
彼らはサンドマンと呼んでいます♪
1114
01:52:50,500 --> 01:52:53,700
♪毎晩忍び寄って私の部屋へ♪
1115
01:52:53,800 --> 01:52:57,800
ふりかけるだけ♪
スターダストとささやき♪
1116
01:52:57,900 --> 01:53:04,000
♪寝てください、すべて大丈夫です♪
1117
01:53:04,100 --> 01:53:08,600
♪目を閉じて…♪
1118
01:53:08,700 --> 01:53:13,200
♪ ...そして私は離れていきます ♪
1119
01:53:13,300 --> 01:53:17,500
♪魔法の夜へ♪
1120
01:53:17,600 --> 01:53:22,000
♪そっと言うよ♪
1121
01:53:22,100 --> 01:53:26,400
♪黙祷を…♪
1122
01:53:26,500 --> 01:53:30,900
♪夢想家がそうするように♪
1123
01:53:31,000 --> 01:53:35,400
♪そして夢を見て眠りにつく♪
1124
01:53:35,500 --> 01:53:41,000
♪あなたの夢♪
1125
01:53:41,100 --> 01:53:45,400
♪夢の中を歩く…♪
1126
01:53:45,500 --> 01:53:49,700
♪ ...あなたと一緒に。 ♪
1127
01:53:49,800 --> 01:53:52,400
♪夢の中で…♪
1128
01:53:52,500 --> 01:53:58,900
♪あなたと話します♪
1129
01:53:59,000 --> 01:54:03,500
♪夢の中では君は僕のもの…♪
1130
01:54:03,600 --> 01:54:06,800
♪ ...いつも♪
1131
01:54:06,900 --> 01:54:13,100
♪夢の中で一緒だよ♪
1132
01:54:13,200 --> 01:54:18,400
♪ ...夢の中で♪
1133
01:54:18,500 --> 01:54:20,600
♪でも夜明け前♪
1134
01:54:20,700 --> 01:54:23,700
-やるべきことはすべてやったのですか？
-はい。
1135
01:54:25,800 --> 01:54:28,200
あなたは私のせいでとても傷つきました。
1136
01:54:28,600 --> 01:54:29,600
いいえ、大丈夫です。
1137
01:54:29,700 --> 01:54:36,100
♪目が覚めるとあなたはいなくなっていた♪
1138
01:54:36,200 --> 01:54:38,500
♪仕方ないね♪
1139
01:54:38,600 --> 01:54:40,900
♪仕方ないね♪
1140
01:54:41,000 --> 01:54:45,200
♪泣いたら♪
1141
01:54:45,300 --> 01:54:49,000
♪あなたがこう言ったのを覚えています...♪
1142
01:54:49,090 --> 01:54:50,290
ありがとう、花婿。
1143
01:54:50,400 --> 01:54:54,400
♪ ...さようなら♪
1144
01:54:54,500 --> 01:55:02,500
♪こんなことばかりじゃ残念だよ♪
1145
01:55:02,600 --> 01:55:10,600
♪夢の中でしか起こらない♪
1146
01:55:10,700 --> 01:55:12,700
♪ ♪
1147
01:55:12,800 --> 01:55:20,800
♪夢の中だけ♪
1148
01:55:20,900 --> 01:55:28,900
♪美しい夢の中で♪
1149
01:55:29,000 --> 01:55:31,800
♪ ♪
1150
01:55:35,261 --> 01:55:36,701
ビッグラーンインです！
1151
01:55:37,596 --> 01:55:39,508
私たちは正しい場所に戻ってきました。
1152
01:55:39,598 --> 01:55:44,145
とても誇りに思い、興奮しています。なぜ？
私たちが世界を救ったからです！
1153
01:55:45,104 --> 01:55:47,308
-ムルクも小さな役割を果たしました。
-右！
1154
01:55:47,398 --> 01:55:49,463
ノンパはまだここにいるの？彼を見ましたか？
1155
01:55:49,553 --> 01:55:52,105
――本当に未来から帰ってきたんですか？
-ノンパ！
1156
01:55:52,195 --> 01:55:55,269
-私たちは世界を救ったばかりです。
-そしてあなたの子孫に会いました！
1157
01:55:55,359 --> 01:55:57,860
-でも、私たちの姿が見えますか？
-よく分かりました！
1158
01:55:57,950 --> 01:56:02,750
-それでは、上がってきて、それについてすべて話してください。
―もちろん、伝えたいことはたくさんあります。
1159
01:57:18,197 --> 01:57:19,197
これは何ですか?
1160
01:57:20,991 --> 01:57:21,991
ちょっと待ってください。
1161
01:57:22,660 --> 01:57:25,246
プロさんは何と言ったのですか?
1162
01:57:26,289 --> 01:57:27,289
そこにあります。
1163
01:57:28,207 --> 01:57:30,000
多少のエネルギーはまだ残っています。
1164
01:57:30,500 --> 01:57:31,600
持続する！
1165
01:57:31,690 --> 01:57:33,890
なぜあれは私たちを追いかけ続けるのですか？
1166
01:57:33,980 --> 01:57:35,916
エネルギーが不安定だからです。
1167
01:57:36,006 --> 01:57:38,906
間にリンクが残ります
こことビッグラーンイン。
1168
01:57:49,603 --> 01:57:53,941
ビッグ ラーン インへのリンクはまだありますか?
1169
01:58:02,991 --> 01:58:04,271
また開いたね。
1170
01:58:05,619 --> 01:58:07,299
アルコールが必要です。
1171
01:58:09,290 --> 01:58:11,290
来ないの、ムルク？
1172
01:58:11,667 --> 01:58:13,467
中庭の松の木…
1173
01:58:15,838 --> 01:58:18,757
戻らなければなりません。言い忘れたことがある。
1174
01:58:51,249 --> 01:58:53,542
タクシー！